Google+ Followers

quinta-feira, 15 de março de 2012

Apologize - OneRepublic (letra e tradução)



Apologize

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say, but I just can't make a
sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new - yeah
I loved you with a fire red
Now it's turning blue, and you say...
I'm sorry like an angel
Heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah
I'm holding on your rope, got me ten feet off...
the ground

Desculpar 

 Eu estou me segurando na sua corda
Estou a 10 pés do chão
E eu estou ouvindo o que você diz, mas simplesmente
não consigo emitir um som
Você diz que precisa de mim
Depois você me derruba, mas espere...
Você diz que sente muito
Não imaginava que eu me viraria e diria...

Que é tarde demais para se desculpar, é tarde demais
Eu disse que é tarde demais para se desculpar, é tarde demais

Eu me arriscaria outra vez, levaria a culpa,
Levaria um tiro por você
E eu preciso de você como um coração precisa de uma batida
Mas não é novidade - yeah
Eu te amei com um fogo vermelho
Agora está se tornando azul, e você diz...
"Eu sinto muito" como um anjo
O céu me fez pensar que era você
Mas eu estou com medo...

Que é tarde demais para se desculpar, é tarde demais
Eu disse que é tarde demais para se desculpar, é tarde demais

É tarde demais para se desculpar, é tarde demais
Eu disse que é tarde demais para se desculpar, é tarde demais
Eu disse que é tarde demais para se desculpar, yeah
Eu disse que é tarde demais para se desculpar, yeah
Eu estou me segurando na sua corda
Estou a 10 pés...do chão

http://www.vagalume.com.br/onerepublic/apologize-traducao.html#ixzz1nShMDrBN

2 comentários:

  1. Estou amanda escutar suas preferidas por aqui.

    Amo, amo amo essa música, rsrsrs
    Só acho que "nuca é tarde" para se desculpar.

    Te enviei o e-mail.
    Beijos de Libélulas.
    Lua

    ResponderExcluir
  2. Lua,

    nem preciso dizer que você é a grande "culpada" por eu ter conhecido o grupo onerepublic e ter me apaixonado pelas músicas!!! rs

    Recebi o e-mail.

    Beijossssss

    ResponderExcluir