Revolver - Madonna - Letra e tradução

My love's a revolver
My love's a revolver

Oops I, guess I shot ya, my finger's on the trigger
I had a bullet with your name on it, click click
I'm a sex pistol, my love should be illegal
Real deal baby, I'm no counterfeit, click click

Line 'em up
And knock 'em down
If looks could kill, ay-oh ay-oh
My body's fully loaded
And I got more ammo
Line 'em up
And knock 'em down
If looks could kill, ay-oh ay-oh
You're an accessory to murder cos...

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

I let it bang bang
You've been hit by a smooth criminal
A bad girl, I gotcha crying to your momma saying
I can't believe it, I've seen your type,
bring a knife into a gun fight
Caught up in the law, alright, I think I'm in love, I..

Line 'em up
And knock 'em down
If looks could kill, ay-oh ay-oh
My body's fully loaded
And I got more ammo
Line 'em up
And knock 'em down
If looks could kill, ay-oh ay-oh
You're an accessory to murder cos...

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

I let it bang bang
I shoot 'em bang bang
I shoot 'em bang bang
Mirror mirror on the wall
Who's the baddest of them all?
I shoot 'em bang bang
I shoot 'em bang bang
I line 'em up and watch them fall

Bang, the shooter name is Wayne
The victim didn't complain
She just screamed shoot again
I gave her extra rounds
My barrel twist around
I am Mr. Shoot 'em down
I leave hearts on the ground
My love is a weapon
And yes I use it well
Then I let the rose petals
Cover up the bullet shell
I never shoot and tell
I only shoot to kill
And that vest ain't gonna help ya
Even if it's made of steel

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

I let it bang bang
I shoot 'em bang bang
I shoot 'em bang bang
I line 'em up and watch them fall
I shoot 'em bang bang
I shoot 'em bang bang
I line 'em up and watch them fall

Do you wanna die happy?
Do you wanna die...

Pistola

Meu amor é uma pistola
Meu amor é uma pistola

Opa, acho que te acertei, meu dedo tá no gatilho
Essa era pra você mesmo, clique clique
Eu tenho uma pistola, e o que faço com ela devia ser proibido
Eu boto pressão, baby, não nego fogo não, clique clique

Faço a fila andar
E abato um por um
Se olhar matasse, ay-oh-ya-oh
Tenho muita munição
E tenho de sobra
Faço a fila andar
E abato um por um
Se olhar matasse, ay-oh-ya-oh
Você é o par perfeito pra cair pro crime porque...

Meu amor é uma pistola
Meu sexo é matador
Quer morrer de tanto gozar?
Quer morrer de tanto gozar?
Meu amor é uma pistola
Meu sexo é matador
Quer morrer de tanto gozar?
Quer morrer de tanto gozar?

Eu deixo o pau comer
Quem te acertou foi gaiata
Uma menina levada, te peguei chorando pra mamãezinha
Não creio nisso, eu manjo seu tipo,
chama pra briga mas paga pau
Já vi que perdi, tá certo, acho que tô apaixonada, eu...

Faço a fila andar
E abato um por um
Se olhar matasse, ay-oh-ya-oh
Tenho muita munição
E tenho de sobra
Faço a fila andar
E abato um por um
Se olhar matasse, ay-oh-ya-oh
Você é o par perfeito pra cair pro crime porque...

Meu amor é uma pistola
Meu sexo é matador
Quer morrer de tanto gozar?
Quer morrer de tanto gozar?
Meu amor é uma pistola
Meu sexo é matador
Quer morrer de tanto gozar?
Quer morrer de tanto gozar?

Eu deixo o pau comer
E boto pra dançar
E boto pra dançar
Espelho, espelho meu
Quem é a mais marrenta de todas?
E boto pra dançar
E boto pra dançar
Eu faço a fila andar e abato um por um

Bang, o rasgador é Wayne
E ela nem reclamou
E ainda gritou pedindo mais
Botei pressão de novo
É só armar a pistola
Eu sou pegador
Destruo corações
Meu amor é uma arma
E, sim, eu sei usar
Escondo entre as rosas
A bala que vou usar
Não atiro pra me gabar
Só atiro pra acertar
E não vai ser esse colete que vai ajudar
Mesmo que seja feito de aço

Meu amor é uma pistola
Meu sexo é matador
Quer morrer de tanto gozar?
Quer morrer de tanto gozar?
Meu amor é uma pistola
Meu sexo é matador
Quer morrer de tanto gozar?
Quer morrer de tanto gozar?

Meu amor é uma pistola
Meu sexo é matador
Quer morrer de tanto gozar?
Quer morrer de tanto gozar?
Meu amor é uma pistola
Meu sexo é matador
Quer morrer de tanto gozar?
Quer morrer de tanto gozar?

Eu deixo o pau comer
E boto pra dançar
E boto pra dançar
Faço a fila andar e abato um por um
E boto pra dançar
E boto pra dançar
Faço a fila andar e abato um por um

Quer morrer de tanto gozar?
Quer morrer de tanto...