It's So Cool - Madonna - Letra e tradução

It's so hard to be someone,
It's so hard to be unknown,
In your heart you want to blame,
In your heart you play the game

Do you realize you pay the price,
Do you know the cause of all your vice,
Save your soul it's all a test,
Save your soul it's for a bend

We need love (love), love (love), love (4x)

Save your soul, little sister,
Save your soul, dear little brother,
You need hope says the preacher,
Learn to cope says all my teachers.

Do you really know you got the intention,
Do you ever ask what is all for,
We need love, love and love,
We need more, more and more

We need love (love), love (love), love (8x)

Prophets are telling us we're near the end,
But I'm telling you that it's all pretend...

It's so cool to be uncool,
It's so right to be unright,
It's so good to look so bad,
Isn't this the best thing you've ever had? (2x)

We need love (love), love (love), love (8x)

We need love...

É tão Maneiro

É tão difícil ser alguém,
É tão difícil ser anônima,
Em seu coração você deseja culpar,
Em seu coração você joga

Você percebe que paga o preço?
Você sabe a causa de seu defeito?
Salve sua alma, tudo é um teste
Salve sua alma, para que algo mude

Nós precisamos de amor (amor), amor (amor), amor (4x)

Salve sua alma, irmãzinha,
Salve sua alma, meu caro irmãozinho,
"Você precisa de esperança", diz o pregador,
"Aprenda a superar", dizem todos meus mestres.

Você sabe mesmo se tem a intenção?
Alguma vez você pergunta pra que tudo isto?
Nós precisamos de amor, amor e amor,
Nós precisamos de amor, mais e mais

Nós precisamos de amor (amor), amor (amor), amor (8x)

Profetas nos avisam que o fim está próximo,
Mas eu lhe digo que tudo isso é falso...

É tão maneiro não ser maneiro,
É tão certo estar errado,
É tão bom parecer bem mau,
Não é isso o que de melhor você já fez? (2x)

Nós precisamos de amor (amor), amor (amor), amor (8x)

Nós precisamos de amor...