Google+ Followers

sábado, 21 de março de 2015

Rebel Heart - Madonna - Letra e Tradução


Rebel Heart

I lived my life like a masochist
Hearing my father say: Told you so, told you so?
"Why can't you be like the other girls? "
I said: 'Oh no, that's not me
And I don't think that it'll ever be'

Thought I belong to a different tribe, walking alone
Never satisfied, satisfied
Tried to fit in but it wasn't me
I said: 'Oh no, I want more
That's not what I'm looking for?

So I took the road less travelled by
And I barely made it out alive
Through the darkness somehow I survived
Tough love, I knew it from the start
Deep down in the depth
Of my rebel heart
Of my rebel heart

I spent some time as a narcissist
Hearing the other say: Look at you, look at you?
Trying to be so provocative
I said: Oh yeah, that was me'
All the things I did just to be seen

Outgrown my past and
I've shed my skin
Letting it go and I'll start again, start again
Never look back
It's a waste of time, I said: 'Oh yeah, this is me'
And I'm right here where I wanna be
I said: 'Hell yeah! This is me'
Right where I'm supposed to be

So I took the road less travelled by
And I barely made it out alive
Through the darkness somehow I survived
Tough love, I knew it from the start
Deep down in my Rebel Heart

So I took the road less travelled by
And I barely made it out alive
Through the darkness somehow I survived
Tough love, I knew it from the start
Deep down in the depth
Of my Rebel heart
Of my Rebel heart
Of my Rebel Heart
Of my Rebel Heart

 
Coração Rebelde

Eu vivi minha vida como uma masoquista
Ouvindo meu pai dizer: 'Eu lhe avisei, avisei'
'Por que você não pode ser como as outras meninas'
Eu disse: 'ah não essa não, eu não sou assim'
E acho que nunca vou ser

Pensei que pertencia a uma tribo diferente
Andava sozinha, nunca satisfeita, satisfeita
Tentei me encaixar, mas não consegui
Eu disse: 'Ah não, eu quero mais
Isso não é o que eu estou procurando'

Então eu peguei a estrada menos percorrida
E por pouco sai dela viva
Em meio a escuridão, de alguma forma, eu sobrevivi
Um amor difícil, eu sabia desde o início
No fundo, nas profundezas
Do meu coração rebelde
Do meu coração rebelde

Passei algum tempo como uma narcisista
Ouvindo os outros dizerem: 'Olhe pra você, olhe pra você'
Tentando ser bem provocante
Eu disse: 'Ah sim, essa era eu'
Todas as coisas que eu fiz só para ser notada

Superando o meu passado
Troquei de pele
Deixando pra lá, vou começar de novo, começar de novo
Nunca olho para trás
É uma perda de tempo, eu disse: 'Ah sim, esta sou eu'
E eu estou aonde eu queria estar
Eu disse: 'Caramba! Esta sou eu'
Exatamente onde eu devo estar

Então eu peguei a estrada menos percorrida
E por pouco sai dela viva
Em meio a escuridão, de alguma forma, eu sobrevivi
Um amor difícil, eu sabia desde o início
No fundo, nas profundezas do meu coração rebelde

Então eu peguei a estrada menos percorrida
E por pouco sai dela viva
Em meio a escuridão, de alguma forma, eu sobrevivi
Um amor difícil, eu sabia desde o início
No fundo, nas profundezas
Do meu coração rebelde
Do meu coração rebelde
Do meu coração rebelde
Do meu coração rebelde

Um comentário: