Terremoto no Japão - Awaji Sland - 13/04/2013 05:33AM (平成２５年０４月１３日０５時４８分 １３日０５時３３分頃 淡路島付近)

平成25年04月13日05時48分 気象庁発表
13日05時33分頃地震がありました。
震源地は淡路島付近（北緯34.4度、東経134.8度）で、
震源の深さは約10km、地震の規模（マグニチュード）は6.0と推定されます。
各地の震度は次の通りです。
なお、＊印は気象庁以外の震度観測点についての情報です。

Houve um terremoto em torno de 05:33AM do dia 13.
Perto da Awaji Island (34,4 graus de latitude norte, 134,8 graus de longitude leste) no epicentro,
Estima-se que a profundidade do epicentro e 6,0 escala de cerca de 10km, o terremoto (magnitude).
Intensidade sísmica em todo o país são os seguintes.
Além disso, o asterisco indica a informação sobre os diferentes sísmicas Japan Meteorological Agency pontos de observação intensidade.