I Believe - Ayaka - Letra e Tradução

Olá Amigos(as)!!! Feliz Ano Novo!!! Bom, ainda estamos nos primeiros dias do novo ano de 2009, então acredito que o espírito da esperança esteja bem forte dentro de nós por uma nova vida neste novo ano... Existe uma música que em particular me toca bastante... Estava passando já a tempo por um período um pouco difícil e quando comecei a sorrir para a vida, escutei-a e sem saber o porque, esta me deu uma sensação de felicidade... Ouvindo a música melhor, pude ver que sua letra passava exatamente o momento que estava passando. Acho que ela é ideal para tempo como esse e por isso resolvi compartilha-la com vocês!!! Espero que gostem!!! Letra em Japonês e a Tradução: I Believe - Ayaka

Kono mune no naka ni
Kakureteru fuan no uzu
Me no mae ni aru jibun no
susumubeki
Michi wa doreka

Hito ni nagasareta hibi
Sonna jibun ni “sayonara”

*I believe myself shinjiru koto de
Subete ga hajimaru ki ga suru no
I believe myself atatakai hikari wa
Machigaccha inai aruite ikoo
I believe

Itsuwari no naka de uso no emi
ukabete
Ikiru hito o
Osanaki jibun to kasanete mite
tameiki tsuku

Donna iro nimo somaranai
“Kuro” ni naroo to chikatta

(*BIS)

Ima me ni utsuru kono hiroi sora mo
Sunao ni ikiru kono kimochi mo
(*BIS)

Tradução:

Tenho um redemoinho de
ansiedade
Oculto no coração
Qual desses caminhos que estão à
minha frente
Devo seguir?

Eu me deixava levar pelos outros
Mas não serei mais assim, “adeus”

*Acredito em mim e por acreditar
Sinto que tudo vai começar
Acredito em mim, a luz calorosa
Não engana, vamos segui-la
Acredito

Ao ver as pessoas com sorriso
amarelo
Que vivem no mundo falso
Suspiro lembrando da minha
infantilidade

Jurei me tornar “preto”
Para não se tingir de outra cor

(*BIS)

Download Música: http://www.megaupload.com/?d=0CP7DJ3S