She's Not Me - Letra e Tradução.

Escrita por Madonna e Pharrell Williams, produzida por The Neptunes,co-produzida por Madonna
I should have seen the signs way back then
When she told me that
you where her best friend
And now she's rolling rolling
rolling
and you where stolen stolen stolen

She started dressing like me
and talking like me It freaked me out
She started calling you
in the middle of the night
What's that about?

I just wanna be there when you discover
You wake up in the morning
next your new lover
She might cook you breakfast
And love you in the shower
The flavour of the moment
Cause she don't have what's ours

[refrão]
She's not Me
She doesn't have my name
She'll never have what I have
It wont be the same
(it wont be the same)

I should have seen the sign
When you were here
Under a different light It's oh so clear
She was stealing stealing stealing
and now you're feeling feeling feeling

She started dying her hair and
wearing the same perfume as me
She's started reading my books and
stealing my looks and lingerie

I just wanna be there when you discover
You wake up in the morning
next your new lover
She might make you breakfast
And love you in the shower
The feeling is the momentary
Cause she don't have what's ours

[refrão]
She's not Me
She doesn't have my name
She'll never have what I have
It wont be the same
(it wont be the same)

She's licking her lips
and she't batting her eyes
She's not me
She's got legs up to there
and such beautiful hair
She's not me
Oh devoted for life
Make a beautiful wife
She's not me
If you spend some more time
I guarrentee you will find
She's not me

I know I can do it better

If someone wants to pimp your style
And hang with you a little while
And make up all the things you lack
You gonna have to watch your....

[refrão]
She's not Me
She doesn't have my name
She'll never have what I have
It wont be the same
(it wont be the same)

Never let you forget
She’s not me, she’s not me,
and she never will be
Never let you forget
She’s not me, she’s not me,
and she never will be

[Pharell]
Got a full new way of
showing your feelings
I guess it was some bullshit
say you love me love me
Guess my expectations hit the ceiling
When you come back it will cost us trust,
trust me

Wendy

She's not me
She's not me
And she never will be
Never will be

(...)

Eu deveria ter visto os sinais tempos atrás
Quando ela me disse que você era
o melhor amigo dela
E agora ela está aproveitando, aproveitando,
aproveitando
E você foi roubado, roubado, roubado

Ela começou se vestindo como eu
e falando como eu, isto me deixou perturbada
Ela começou a te ligar
no meio da noite,
Que negócio é esse?

Eu queria está por perto quando você descobrir
Ao acordar de manhã,
do lado de sua nova amante
Ela pode te fazer o café da manhã
Transar durante o banho
A sensação do momento
Mas ela não tem o que era nosso

[refrão]
Ela não sou eu
Ela não tem meu nome
Ela jamais vai ter o que eu tenho
Não vai ser a mesma coisa
(não vai ser a mesma coisa)

Eu deveria ter percebido os sinais
Quando você estava aqui
Vendo de uma forma diferente, tudo fica claro
Ela estava roubando, roubando, roubando
E agora você está sentindo, sentindo, sentindo

Ela começou a pintar o cabelo
E usar o mesmo perfume que eu
Ela começou a ler meus livros
Roubar meu visual e lingerie

Eu queria está por perto quando você descobrir
Ao acordar de manhã,
do lado de sua nova amante
Ela pode te fazer o café da manhã
Transar durante o banho
A excitação é de momento
Pois ela não tem o que era nosso

[refrão]
Ela não sou eu
Ela não tem meu nome
Ela jamais vai ter o que eu tenho
Não vai ser a mesma coisa
(não vai ser a mesma coisa)

Ela está lambendo os lábios
E flertando com os olhos
Ela não sou eu
Ela tem as pernas tão longas
E um cabelo tão lindo
Ela não sou eu
Oh devotada pro resto da vida,
Que seja uma bela esposa
Ela não sou eu
Se você passar mais tempo
Eu garanto que você vai descobrir
She's not me

Eu sei que posso fazer melhor

Se alguém quiser melhorar seu estilo
Depois de passar pouco tempo com você
E inventar as coisas que te faltam
Você tem que tomar cuidado

[refrão]
Ela não sou eu
Ela não tem meu nome
Ela nunca vai ter o que eu tenho
Não vai ser a mesma coisa
(não vai ser a mesma coisa)

Nunca vou deixar você esquecer
Ela não sou eu, ela não sou eu
E nunca vai ser
Nunca vou deixar você esquecer
Ela não sou eu, ela não sou eu
E nunca vai ser

[Pharrell]
Você tem que achar uma forma
de mostrar seus sentimentos
Eu acho que era besteira
Dizer que você me amava
Eu acho que tive muitas expectativas
Quando reatarmos isso vai custar,
confie em mim

Wendy

Ela não sou eu,
Ela não sou eu
E nunca vai ser
Nunca vai ser

(...)