Google+ Followers

sábado, 1 de dezembro de 2012

The War Song - Culture Club (letra, vídeo e tradução)


The War Song
Culture Club

War war is stupid
And people are stupid
And love means nothing
In some strange quarters
War war is stupid
And people are stupid
And I heard them banging
On hearts and fingers
People fill the world
With narrow confidence
Like a child at birth
A man with no defense
What's mine is my own
I won't give it to you
No matter what you say
No matter what you do
Now we're fighting
In our hearts
Fighting in the street
Won't somebody help me?
War war is stupid
And people are stupid
And love means nothing
In some strange quarters
War war is stupid
And people are stupid
And I heard them banging
On hearts and fingers
Man is far behind
In the search for something new
Like a Philistine
We're burning witches too
This world of fate
Must be designed for you
It matters what you say
It matters what you do
Now we're fighting
In our hearts
Fighting in the street
Won't somebody help me?
War war is stupid
And people are stupid
And love means nothing
In some strange quarters
War war is stupid
And people are stupid
And I heard them banging
On hearts and fingers
After the bird has flown
He walked ten thousand
Miles back home
You can't do that to me, no
You can't do that to me
You can't do that to me, no
You can't do that to me
In this heart of mine
I find a place for you
For black or white
For all the children, too
Now we're fighting
In our hearts
Fighting in the street
Won't somebody help me?
War war is stupid
And people are stupid
And love means nothing
In some strange quarters
War war is stupid
And people are stupid
And I heard them banging
On hearts and fingers


Refrão:
A guerra, a guerra é estúpida
E as pessoas são estúpidas
E o amor não significa nada
Em alguns quartéis estranhos
A guerra, a guerra é estúpida
E as pessoas são estúpidas
E eu ouço a batida
de corações e dedos

As pessoas preenchem o mundo
Com uma confiança limitada
Como uma criança ao nascer
Um homem sem qualquer defesa
O que é meu é só meu
Não darei para você
Não importa o que você diga
Não importa o que você faça

Refrão 2:
Agora estamos lutando
em nossos corações
lutando nas ruas
Ninguém vai me ajudar?

(refrão)

O homem está bem atrasado
Na busca por algo novo
Como um Filisteu
Também estamos queimando bruxas
Este mundo de destino
Deve ser moldado por você
Aí importa o que você diga
Aí importa o que você faça

(refrão 2)

(refrão)

Depois que o pássaro partiu
Ele caminhou 10 mil
Milhas de volta pra casa

Você não pode fazer isso comigo, não
Você não pode fazer isso comigo
Você não pode fazer isso comigo, não
Você não pode fazer isso comigo

(refrão 2)

(refrão)

**********************

Música, vídeo antigas....
Mas, é incrível como a letra pode ser usada nos dias de hoje... infelizmente...
Desde os tempo mais remotos, o homem vem fazendo guerras...
E para que?
Conquistar e conquistar...
Por mais estúpido que pareça o que vou escrever, eu até concordo com o fato de milhares de guerras terem acontecido nos séculos antes do nascimento de Jesus Cristo...
Não concordo é claro, mas digamos que a humanidade fosse um pouco "nova" ainda...
Milhares de pessoas morriam e continuavam a fazer guerras e mais guerras para conquistar territórios...
Mas, e hoje??! Qual o desculpa?!
Será que ainda vai demorar muito tempo e ou quantos mais pessoas terão que morrer para que as pessoas percebam que a guerra só trás dor e sofrimento?!
É incrível como o homem ainda não utiliza aquilo que diferencia ele dos outros seres aqui na terra: SEU CÉREBRO!!!

Abraxos à todos!!!

12 comentários:

  1. Olá amigo, realmente não há desculpas para guerras.
    Suas colocações são certados e concordo com elas.
    E essa música tão antiga torna-se atualíssima porque o homem vive de guerra em guerra. Pena, que dias melhores nem sempre alcançamos...
    Feliz final de semana. Beijos!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vilma minha querida amiga poeta,

      realmente não há desculpas além da ignorância e ser humano...

      beijos e obrigado pela visita e comentário!!!

      Excluir
  2. Quanto mais o tempo passa mais a ignorância do ser humano cresce...

    Infelizmente...

    Feliz final de semana, querido amigo.
    Beijinhos de luz.
    Lua

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. pois é amiga.

      penso que às vezes em vez de ir para frente, a raça humana volta para trás...

      beijocas

      Excluir
  3. Oi amigo, você tem razão. As guerras só trazem dor e sofrimento, nada mais.
    Tenha uma ótima semana e um bom começo de dezembro, abraços.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. é o que eu penso amiga Arione...

      elas matam, matam e matam...

      isso fora as pessoas e crianças traumatizadas e com sequelas...

      mais espero que um dia tudo isso mude...

      beijos

      Excluir
  4. Olá, guerras são feitas tendo por tráz interesses econômicos de nações que ganham com armamentos, reconstruções de cidades e muitas coisas mais. O povo em geral só fica sabendo o que os governantes falam e que é do interesse deles pela mídia e nada mais. É uma pena o ser humano ainda matar o seu semelhante. Quantas e quantas reencarnações serão necessárias para evoluirmos? Beijinhos meu amigo e um bom domingo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. mais do que verdade o que escreveu minha amiga...

      tudo pela mais completa ignorância... eu acho...

      porque nada se leva dessa vida além do que plantamos...

      espero que em breve esse tipo de conflito acabe...

      beijos...

      Excluir
  5. Pra que guerra né?
    Só trazem dor e sofrimento...
    É preciso haver paz e harmonia no coração....
    Beijos....tigrinho

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. pois é meu amiguinho...

      é o que penso também...

      os humanos podem falar, pensar...

      por que não tentar chegar num acordo não é mesmo?!

      abraxos

      Excluir
  6. Quantos anos de minha vida que leio ou assisto na tv notícias de violencia? seja assalto, guerra, rivalidades religiosas....
    Como se o ser humano precisasse da guerra para gerar energia. Negativa. Eu tenho horror disso.

    Bjs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu concordo com você amiga.
      Para ser sincero, nem vejo, nem leio e procuro não escutar nada a respeito...

      Beijos

      Excluir