Madonna - Ghosttown - Letra e Tradução

Ghosttown

Maybe it was all too much

Too much for a man to take

Everything's bound to break

Sooner or later, sooner or later

You're all that I can trust

Facing the darkest days

Everyone ran away

But we're gonna stay here, we're gonna stay here

Ahh, Ahh

I know you're scared tonight

Ahh, Ahh

I'll never leave your side

When it all falls, when it all falls down

I'll be your fire when the lights go out

When there's no one, no one else around

We'll be two souls in a ghost town

When the world gets cold

I'll be your cover

Let's just hold

Onto each other

When it all falls, when it all falls down

We'll be two souls in a ghost town

Tell me how we got this far

Every man for himself

Everything's gone to hell

We gotta stay strong, we're gonna hold on

This world has turned to dust

All we've got left is love

Might as well start with us

Singing a new song, something to build on

Ahh, Ahh

I know you're scared tonight

Ahh, Ahh

I'll never leave your side

When it all falls, when it all falls down

I'll be your fire when the lights go out

When there's no one, no one else around

We'll be two souls in a ghost town

When the world gets cold

I'll be your cover

Let's just hold

Onto each other

When it all falls, when it all falls down

We'll be two souls in a ghost town

I know we're alright

Cause we'll never be alone

In this mad mad, in this mad mad world

Even with no light

We're gonna shine like gold

In this mad mad, in this mad mad world

When it all falls, when it all falls down

I'll be your fire when the lights go out

When there's no one, no one else around

We'll be two souls in a ghost town

When it all falls, when it all falls down

I'll be your fire when the lights go out

When there's no one, no one else around

We'll be two souls in a ghost town

When the world gets cold

I'll be your cover

Let's just hold

Onto each other

When it all falls, when it all falls down

We'll be two souls in a ghost town

When it all falls, when it all falls down

We'll be two souls in a ghost town

Cidade Fantasma

Talvez tudo isso seja demais

Demais para um homem aguentar

Tudo está sujeito a acabar

Cedo ou tarde, cedo ou tarde

Você é tudo que eu posso confiar

Enfrentando os dias mais sombrios

Todos fugiram

Mas vamos aqui, vamos ficar aqui

Ahh, Ahh

Sei que está com medo essa noite

Ahh, Ahh

Nunca vou sair do seu lado

Quando tudo cair, quando tudo desmoronar

Eu vou ser a chama quando as luzes se apagarem

Quando não houver ninguém, ninguém por perto

Vamos ser duas almas em uma cidade fantasma

Quando o mundo ficar frio

Vou ser o seu cobertor

Vamos apenas nos abraçar

Um sobre o outro

Quando tudo cair, quando tudo desmoronar

Vamos ser duas almas em uma cidade fantasma

Diga-me como chegamos até aqui

Cada um por si

Tudo foi para o inferno

Vamos permanecer fortes, vamos aguentar

Esse mundo virou pó

Tudo que nos resta é o amor

Poderia começar conosco

Cantando uma nova canção, construindo algo

Ahh, Ahh

Sei que está com medo essa noite

Ahh, Ahh

Nunca vou sair do seu lado

Quando tudo cair, quando tudo desmoronar

Eu vou ser a chama quando as luzes se apagarem

Quando não houver ninguém, ninguém por perto

Vamos ser duas almas em uma cidade fantasma

Quando o mundo ficar frio

Vou ser o seu cobertor

Vamos apenas nos abraçar

Um sobre o outro

Quando tudo cair, quando tudo desmoronar

Vamos ser duas almas em uma cidade fantasma

Eu sei que vamos ficar bem

Pois nunca estaremos sozinhos

Nesse louco, louco mundo

Mesmo quando não há luz

Vamos brilhar como ouro

Nesse louco, louco mundo

Quando tudo cair, quando tudo desmoronar

Eu vou ser a chama quando as luzes se apagarem

Quando não houver ninguém, ninguém por perto

Vamos ser duas almas em uma cidade fantasma

Quando tudo cair, quando tudo desmoronar

Eu vou ser a chama quando as luzes se apagarem

Quando não houver ninguém, ninguém por perto

Vamos ser duas almas em uma cidade fantasma

Quando o mundo ficar frio

Vou ser o seu cobertor

Vamos apenas nos abraçar

Um sobre o outro

Quando tudo cair, quando tudo desmoronar

Vamos ser duas almas em uma cidade fantasma

Quando tudo cair, quando tudo desmoronar

Vamos ser duas almas em uma cidade fantasma

Link: http://www.vagalume.com.br/madonna/ghosttown-traducao.html#ixzz42gQ6IxX2

Beautiful Scars - Letra e Tradução

Beautiful Scars

Just take me with all my stupid flaws

Changing me's like shooting in the dark

Patience please, I'll never be as perfect

as you want me to

Believe me I want it just as bad

Forgive me, wish I could change the past

Take it cause I'll never be as perfect

as you want

I think you're confusing me with somebody else

I won't apologize for being myself

Take me with all of my beautiful scars

I love you the way that you are

I come to you with all my flaws

With all my beautiful scars

I love you the way that you are

With all my beautiful scars

Don't judge me, just gotta let me be

Accept me, although I'm incomplete

My imperfections make me unique that's my believe

I think you're confusing me with somebody else

I won't apologize for being myself

Take me with all of my beautiful scars

I love you the way that you are

I come to you with all my flaws

With all my beautiful scars

I love you the way that you are

With all my beautiful scars

Never say never

Anything is possible

Always been a rebel

Overcoming obstacles

I can't give you perfect

But I can give you forever, oh oh oh

Take me with all of my beautiful scars

I love you the way that you are

I come to you with all my flaws

With all my beautiful scars

I love you the way that you are

With all my beautiful scars

With all my beautiful scars

I love you the way that you are

(you got to love me)

(you got to love me)

(you got to love me)

(you got to love me, yeah)

(oh oh oh oh oh)

Lindas Cicatrizes

Apenas me aceite com todas minhas falhas estúpidas

Me mudar é como atirar no escuro

Paciência, por favor, eu nunca serei perfeito

como você queria que eu fosse

Acredite em mim, eu quero tanto isso

Me perdoe, gostaria que eu pudesse mudar o passado

Me leve porque eu nunca serei perfeita

como você quer

Acho que você está me confundindo com outra pessoa

Eu não pedirei desculpas por ser eu mesma

Me leve com todas as minhas lindas cicatrizes

Eu te amo do jeito que você é

Eu venho até você com todas as minhas falhas

Com todas as minhas lindas cicatrizes

Eu te amo do jeito que você é

Com todas as minhas lindas cicatrizes

Não me julgue, apenas me deixe ser

Me aceite, embora eu seja incompleta

Minhas imperfeições me tornam única, é nisso que acredito

Acho que você está me confundindo com outra pessoa

Eu não pedirei desculpas por ser eu mesma

Me leve com todas as minhas lindas cicatrizes

Eu te amo do jeito que você é

Eu venho até você com todas as minhas falhas

Com todas as minhas lindas cicatrizes

Eu te amo do jeito que você é

Com todas as minhas lindas cicatrizes

Nunca diga nunca

Tudo é possível

Sempre fui uma rebelde

Superando obstáculos

Eu não posso lhe dar perfeição

Mas posso lhe dar o para sempre, oh oh oh

Me leve com todas as minhas lindas cicatrizes

Eu te amo do jeito que você é

Eu venho até você com todas as minhas falhas

Com todas as minhas lindas cicatrizes

Eu te amo do jeito que você é

Com todas as minhas lindas cicatrizes

Com todas as minhas lindas cicatrizes

Eu te amo do jeito que você é

(você tem que me amar)

(você tem que me amar)

(você tem que me amar)

(você tem que me amar, yeah)

(oh oh oh oh oh)

*****************************************

Eu, em particular, realmente gostei muito dessa letra...

Rebel Heart - Madonna - Letra e Tradução

Rebel Heart

I lived my life like a masochist

Hearing my father say: Told you so, told you so?

"Why can't you be like the other girls? "

I said: 'Oh no, that's not me

And I don't think that it'll ever be'

Thought I belong to a different tribe, walking alone

Never satisfied, satisfied

Tried to fit in but it wasn't me

I said: 'Oh no, I want more

That's not what I'm looking for?

So I took the road less travelled by

And I barely made it out alive

Through the darkness somehow I survived

Tough love, I knew it from the start

Deep down in the depth

Of my rebel heart

Of my rebel heart

I spent some time as a narcissist

Hearing the other say: Look at you, look at you?

Trying to be so provocative

I said: Oh yeah, that was me'

All the things I did just to be seen

Outgrown my past and

I've shed my skin

Letting it go and I'll start again, start again

Never look back

It's a waste of time, I said: 'Oh yeah, this is me'

And I'm right here where I wanna be

I said: 'Hell yeah! This is me'

Right where I'm supposed to be

So I took the road less travelled by

And I barely made it out alive

Through the darkness somehow I survived

Tough love, I knew it from the start

Deep down in my Rebel Heart

So I took the road less travelled by

And I barely made it out alive

Through the darkness somehow I survived

Tough love, I knew it from the start

Deep down in the depth

Of my Rebel heart

Of my Rebel heart

Of my Rebel Heart

Of my Rebel Heart

 

Coração Rebelde

Eu vivi minha vida como uma masoquista

Ouvindo meu pai dizer: 'Eu lhe avisei, avisei'

'Por que você não pode ser como as outras meninas'

Eu disse: 'ah não essa não, eu não sou assim'

E acho que nunca vou ser

Pensei que pertencia a uma tribo diferente

Andava sozinha, nunca satisfeita, satisfeita

Tentei me encaixar, mas não consegui

Eu disse: 'Ah não, eu quero mais

Isso não é o que eu estou procurando'

Então eu peguei a estrada menos percorrida

E por pouco sai dela viva

Em meio a escuridão, de alguma forma, eu sobrevivi

Um amor difícil, eu sabia desde o início

No fundo, nas profundezas

Do meu coração rebelde

Do meu coração rebelde

Passei algum tempo como uma narcisista

Ouvindo os outros dizerem: 'Olhe pra você, olhe pra você'

Tentando ser bem provocante

Eu disse: 'Ah sim, essa era eu'

Todas as coisas que eu fiz só para ser notada

Superando o meu passado

Troquei de pele

Deixando pra lá, vou começar de novo, começar de novo

Nunca olho para trás

É uma perda de tempo, eu disse: 'Ah sim, esta sou eu'

E eu estou aonde eu queria estar

Eu disse: 'Caramba! Esta sou eu'

Exatamente onde eu devo estar

Então eu peguei a estrada menos percorrida

E por pouco sai dela viva

Em meio a escuridão, de alguma forma, eu sobrevivi

Um amor difícil, eu sabia desde o início

No fundo, nas profundezas do meu coração rebelde

Então eu peguei a estrada menos percorrida

E por pouco sai dela viva

Em meio a escuridão, de alguma forma, eu sobrevivi

Um amor difícil, eu sabia desde o início

No fundo, nas profundezas

Do meu coração rebelde

Do meu coração rebelde

Do meu coração rebelde

Do meu coração rebelde

Kylie Minogue fala sobre a queda da Madonna e o preconceito com idade que tem sofrido

A cantora Kylie Minogue deu uma entrevista ao jornal Herald Sun na Austrália e falou sobre diversos assuntos, incluindo Madonna e a queda no Brit Awards.

“Eu senti muito por ela. Em grandes performances como aquela, são muitos detalhes e atenção que temos que ter em tudo. E aconteceu aquilo. Mas ela se reergueu e voltou maravilhosa! Eu acho que isso foi bom para lembrarmos que a Madonna é humana. É bom para nós sabermos disso.”

Kylie comentou sobre o preconceito com a idade que também tem sofrido, assim como Madonna. Quando apareceu mostrando seu belo corpo no video de Sexercise, recebeu críticas e alguns maus comentários por ter 46 anos. E também tem sido barrada nas rádios por ser considerada fora da faixa etária.

“É uma área em comum que eu e Madonna temos. Eu nem sei dizer se meus amigos são velhos ou não. É um sinal dos tempos de hoje de que idade é relevante. Não é pra mim nem pra minha geração. É difícil explicar.”

“Eu serei a primeira a brincar com isso “Nossa, eu estou aparecendo de calcinha de novo?”. Eu fiz uma gravação outro dia de lingerie e isso tudo é meio espantoso. Não estou forçando nada, é algo natural. Estou apenas seguindo a tendência.”

“Não acho que as pessoas queiram ver a Madonna como uma dona de casa idosa, né? Eles querem glamour, querem a fantasia. Talvez não faça sentido em algum momento da vida, que é normal, eu nem sei. Mas isso é realmente algo que eu reluto para falar. Você só quer passar por isso e seguir. Pra mim isso tudo é apenas uma opinião, um gosto particular de cada um. Eu espero que eu tenha mais acertado do que errado até hoje.”

Fonte: Madonna OnLine

GHOST TOWN - Madonna - Letra e Tradução

GHOST TOWN

Maybe it was all too much

Too much for a man to take

Everything’s bound to break

Sooner or later, sooner or later

You’re all that I can trust

Facing the darkest days

Everyone ran away

But we’re gonna stay here, we’re gonna stay here

Ahhhhhh, Ahhhhh

I know you’re scared tonight

Ahhhhhh, Ahhhhh

I’ll never leave your side

When it all falls, when it all falls down

I’ll be your fire when the lights go out

When there’s no one, no one else around

We’ll be two souls in a ghost town

When the world gets cold

I’ll be your cover

Let’s just hold

Onto each other

When it all falls, when it all falls down

We’ll be two souls in a ghost town

Tell me how we got this far

Every man for himself

Everything’s gone to hell

We gotta stay strong, we’re gonna hold on

This world has turned to dust

All we’ve got left is love

Might as well start with us

Singing a new song, something to build on

Ahhhhhh, Ahhhhh

I know you’re scared tonight

Ahhhhhh, Ahhhhh

I’ll never leave your side

When it all falls, when it all falls down

I’ll be your fire when the lights go out

When there’s no one, no one else around

We’ll be two souls in a ghost town

When the world gets cold

I’ll be your cover

Let’s just hold

Onto each other

When it all falls, when it all falls down

We’ll be two souls in a ghost town

I know we’re alright

Cause we’ll never be alone

In this mad mad, in this mad mad world

Even with no light

We’re gonna shine like gold

In this mad mad, in this mad mad world

When it all falls, when it all falls down

I’ll be your fire when the lights go out

When there’s no one, no one else around

We’ll be two souls in a ghost town

When it all falls, when it all falls down

I’ll be your fire when the lights go out

When there’s no one, no one else around

We’ll be two souls in a ghost town

When the world gets cold

I’ll be your cover

Let’s just hold

Onto each other

When it all falls, when it all falls down

We’ll be two souls in a ghost town

When it all falls, when it all falls down

We’ll be two souls in a ghost town

CIDADE FANTASMA

Talvez tenha sido demais

Demais para um homem acompanhar

Tudo está sujeito a acabar

cedo ou tarde, cedo ou tarde

Você é tudo o que eu posso confiar

Enfrentando os dis mais sombrios

Todos se foram

Mas nós vamos ficar aqui, nós vamos ficar aqui

Ahhh, ahhh

Eu sei que fosse está assustado nessa noite

Ahhh, ahhh

Eu nunca sairei do seu lado

Quando tudo cai, quando tudo desmorona

Eu serei o seu fogo quando as luzes se apagarem

Quando não tiver ninguém, ninguém por perto

Nós seremos duas almas numa cidade fantasma

Quando o mundo fica frio

Eu serei o seu manto

Vamos apenas nos manter um sobre o outro

Quando não tiver ninguém, ninguém por perto

Nós seremos duas almas numa cidade fantasma

Diga-me como chegamos até aqui

Cada um por si

Tudo se foi para o inferno

Temos que ficar fortes, nós vamos continuar

Esse mundo virou pó

Tudo o que resta é o amor

Poderia muito bem começar conosco

Cantando uma canção, construindo algo

Ahhh, ahhh

Eu sei que fosse está assustado nessa noite

Ahhh, ahhh

Eu nunca sairei do seu lado

Quando tudo cai, quando tudo desmorona

Eu serei o seu fogo quando as luzes se apagarem

Quando não tiver ninguém, ninguém por perto

Nós seremos duas almas numa cidade fantasma

Quando o mundo fica frio

Eu serei o seu manto

Vamos apenas nos manter um sobre o outro

Quando não tiver ninguém, ninguém por perto

Nós seremos duas almas numa cidade fantasma

Eu sei que nós estamos bem

Pois nunca estaremos sozinhos

Nesse louco, louco mundo

Mesmos em luz

Nós vamos brilhar como ouro

Nesse louco, louco mundo

Quando tudo cai, quando tudo desmorona

Eu serei o seu fogo quando as luzes se apagarem

Quando não tiver ninguém, ninguém por perto

Nós seremos duas almas numa cidade fantasma

Quando o mundo fica frio

Eu serei o seu manto

Vamos apenas nos manter um sobre o outro

Quando tudo cai, quando tudo desmorona

Eu serei o seu fogo quando as luzes se apagarem

Quando não tiver ninguém, ninguém por perto

Nós seremos duas almas numa cidade fantasma

Madonna fala sobre a queda e canta Ghosttown em entrevista ao Jonathan Ross

Acabou agora pouco a gravação do programa inglês Jonathan Ross que teve participação da Madonna. Aqui alguns detalhes de pessoas que estiveram presentes.

Madonna explicou sobre o incidente que teve no Brit Awards

“Sou uma criatura com hábitos, eu ensaio tudo, tudo o que vou apresentar. Ontem foi um pesadelo que aconteceu.

Mudaram o começo da minha performance, me disseram pra apertar o nó da minha capa e começar a andar muito antes do que eu tinha ensaiado. Todos ficaram preocupados que minha capa iria cair no percurso então fizeram um nó bem apertado no meu pescoço.

Daí eu fui andando marchando como uma rainha. Fui pro topo da escada e puxei o cordão de seda que na verdade não teve o laço desfeito. E assim, minhas duas amadas japonesas basicamente me estrangularam no palco. Eu tinha duas escolhas: ser estrangulada ou cair. Escolhi cair.”

Jonathan Ross quis colocar imagem da queda mas Madonna não quis ver.

“Eu não quero ver, não me faça assistir. Foi um pesadelo. Queria que fosse perfeito. Eu ensaiei, ensaiei, ensaiei. Quando faço uma apresentação, quero criar uma magia. Fiz o oposto. Eu criei um show de horror pra todos.

Eu sei como cair, já caí diversas vezes em ensaio e também dos meus cavalos. Eu não machuquei minha bunda mas machuquei a cabeça. Fiquei com um galo na parte de trás da cabeça. Depois de tudo tive médicos que ficaram me analisando até as 3h da manhã pra ver se estava tudo bem.

Eu sempre estou nervosa quando me apresento ao vivo. Quando você canta, não pode cometer nenhum erro e a pior coisa é você cair de escadas. Gosto de fazer meus shows perigosos mas neles o perigo é evidente.”

E sobre a capa?

“Não tem mais capa, chega!”

“Nunca mais escreverei letras como aquela novamente. O universo tentou me ensinar uma lição.”

Madonna também disse que vai terminar a turnê em FEVEREIRO/2016! e começa a filmar um novo filme ano que vem.

E para finalizar, Madonna cantou Living for Love e pela primeira vez, Ghosttown!

O programa vai ao ar em breve!

Fonte: Madonna Online

Jornal The Guardian afirma que Madonna é sobre-humana

Texto incrível publicado pelo respeitado jornal inglês The Guardian. Confira tradução:

Madonna é sobre-humana. Ela precisa ser assim para sobreviver aos terríveis abusos

Não é de admirar que Madonna levou sua queda no Brit Awards na esportiva – Ela lida o tempo todo com algo muito pior que isso, somente pelo fato de ser uma mulher de 56 anos de idade.

Escrito por Bidisha

Madonna esteve no Brit Awards, realizando a performance de seu novo single Living for Love, totalmente no estilo “I will survive”, quando o acidente aconteceu. “Levou-me ao céu, deixou-me cair… Levantou-me e me viu tropeçar.”

Ela profetizou na letra e assim aconteceu. Não foi uma simples queda ou tropeço. Não foi engraçado. Foi aterrorizante e tão brutal, que o público ficou em silêncio. Foi o tipo de acidente que quebra pescoços, danifica o cérebro e assombra os pesadelos dos artistas do Cirque du Soleil. A capa da Armani que Madonna usava quando ela se aproximou do palco foi amarrada muito apertado e Madonna não conseguiu desfazer o nó antes de os dançarinos a puxarem. Madonna foi empurrada pelo pescoço e voou pelo ar numa altura de três degraus, aterrissou com força na base do palco e por uma fração de segundos não se mexeu.

Assistindo em casa, meu coração parou. Isso é tudo o que é necessário para matar uma rainha? Uma capa Milanesa?

As hashtags odiosas #shefellover, #Fallenmadonna, imediatamente começaram a poluir o Twitter: “Eu entendo, Madonna. Minha avó é exatamente assim”. “Eu espero que a vovó esteja bem. Um quadril quebrado na idade dela poderia ser uma sentença de morte.”

Mas Madonna também cantou assim: “Eu peguei a minha coroa, coloquei-a de volta na minha cabeça. Posso perdoar, mas eu nunca vou esquecer”. Depois de uma queda como essa, qualquer outra pessoa teria rolado no chão gritando de agonia e, em seguida, procurado alguém para culpar.

Ela procurou forças em um poder superior: ela mesma. Mostrando sua famosa força mental e física, ela se levantou, seguiu com a coreografia e a música, sem uso de playback, assim como aconteceu nos vocais isoladas de sua performance no Grammy, e terminou a performance de maneira triunfante.

Essa é a Madonna que eu sempre amei, desde os passos de flamenco de La Isla Bonita. Dizem que não se deve acreditar no exageros sobre alguns artistas, mas com algumas pessoas, o mito é real. Madonna tem mística, seu carisma é a prova de balas e isso é um fato raro. Ela nunca permitiu ser rotulada pelos homens e sempre defendeu as mulheres, dizendo em sua próxima entrevista de capa da Rolling Stone que “as pessoas gostam de colocar as mulheres umas contra as outras”.

Mas não estou falando apenas sobre sua capacidade individualista de sobreviver, sobre sua camaradagem com as outras mulheres ou sobre outros detalhes superficiais, como o estilo de Vogue ou “Procurando Susan desesperadamente”. Madonna não é digna de respeito simplesmente por sua capacidade de sobrevivência, sua insolência e sua incrível capacidade de trabalhar todos os ângulos dos negócios e do capitalismo. Ela também tem um talento artístico brilhante, que de fato quebra recordes em seu verdadeiro dom, que é a música. Ela tem feito grandes álbuns ao longo de sua carreira, incluindo Like A Prayer, Ray of Light e Confessions on a Dancefloor, e o mais recente, Rebel Heart, está entre eles. Ela está “de volta ao jogo”, como diz o The Telegraph.

Mas quantas vezes mais Madonna terá que provar que é uma jogadora digna? Quantas vezes ela terá que quebrar recordes com as turnês mais lucrativas da história, flexionando seu corpo com mais habilidade que qualquer outra pessoa no planeta? Muitos de seus colegas já prestaram homenagens às suas habilidades excepcionais como produtora, compositora e letrista; mas sempre que Madonna trabalha com um produtor do sexo masculino, é ele quem fica com todo o crédito.

Quando suas habilidades não são ignoradas, imputadas a homens, ou dadas como deixadas no passado, alguém surge e as zomba. Eu amei o filme WE, comparando-o favoravelmente ao banal O Discurso do Rei, com seu Rei bobalhão, onde as mulheres tinham apenas algumas poucas falas entre si e Wallis Simpson era apenas uma megera depravada. Assisti WE com um amigo historiador que ficou impressionado com sua precisão de detalhes. Eu amei os personagens femininos, a estética, a realidade triste por trás do romance. É um filme feminista, psicologicamente pesado.

Mas ela foi brutalmente ridicularizada nas críticas ao filme. E esse riso maldoso de seus críticos está cada vez mais alto e mais cruel, como mostram as reações a sua queda no Twitter. A longevidade de Madonna sempre foi admirada, mas está agora sendo sabotada pelos editoriais, que nunca deixam de mencionar a sua idade, como se fosse algo de que ela devesse se envergonhar. Fico chocado com o desprezo, o escárnio desbocado e a maneira depreciativa como Madonna é tratada, de forma grosseiramente visceral: o ódio a sua carne, forma física, sua confiança sexual, seu atletismo, sua ambição, sua preferência por rapazes latinos, a maneira como ela alterna prepotência e vulnerabilidade, romantismo e erotismo lúdico, e sua capacidade de desempenhar seu trabalho e sua fome por sucesso. Todas as coisas que já foram admiradas nela agora são usadas ​​para atacá-la e fazê-la parecer ridícula, monstruosa ou desesperada.

A misoginia não é novidade para Madonna. Ela é uma sobrevivente de estupro e uma sobrevivente de agressão doméstica. O que poderia ser pior que isso?

Madonna tem apenas 56 anos de idade. Ela está no auge de sua vida, ela tem poder, talento, experiência e sabedoria, além de sua inteligência natural e vigor. Ela está prestes a lançar seu 13º álbum – um dos melhores de sua carreira. As coisas que o mundo a obriga a fazer – envelhecer graciosamente, retirar-se de cena, aposentar-se, rastejar e morrer – trazem consigo um desejo de envergonhar, destruir e negar essa mulher que se atreve a se manter ativa, vocalmente e visivelmente, politicamente engajada e relevante.

A fim de resistir a isso tudo, uma pessoa teria que ser sobre-humana. Felizmente, Madonna é.

Mas por que alguém deveria ter que engolir o ódio irrestrito do mundo, quando ela quer apenas ser lembrada por seu brilhante talento artístico?

Tradução: Raphael Pechir

Pesquisa indica que ouvir Katy Perry pode trazer felicidade

Pesquisa realizada em uma parceria do serviço de música digital via streaming Spotify e o professor de psicologia cognitiva e neurociência Jacob Jolij descobriu que ouvir Katy Perry, Coldplay e Avicii pode trazer a sensação de felicidade. Será?

O estudo as emoções sentidas entre as músicas das paradas de sucesso dos últimos 18 meses, levando em conta elementos como letra, escalas musicais e ritmo.

O ritmo da canção Birthday, de Katy Perry, encoraja o movimento, provocando sensação de felicidade. Já os acordes de Magic, do Coldplay, trazem sentimentos positivos, usados para superar o medo.

De acordo com o professor Jolij, a música pode liberar hormônios que mexem com o humor. Além de Katy Perry e Coldplay, a pesquisa contou com canções de Avicii, OneRepublic, John Legend, David Guetta e American Authors, analisando emoções felizes e as que provocam raiva e tristeza.

Veja a relação de músicas analisadas e a reação que cada um provoca:

Felicidade: Katy Perry – Birthday

Tristeza: OneRepublic – Something I Need

Otimismo: American Authors - Best Day of My Life 

Raiva: David Guetta – Bad 

Superação do medo: Coldplay – Magic 

Excitação: Avicii – Wake Me Up

Nostalgia: John Legend – All of Me

Fonte: R7

Me Deixa - Chicas - Compositor: Marcelo Yuka

Pode avisar, pode avisar

Invente uma doença que me

Deixe em casa pra sonhar

Pode avisar, podem avisar

Invente uma doença que me

Deixe em casa pra sonhar

Com o novo enredo outro dia de folia

Com o novo enredo outro dia de folia

Eu ia explodir, eu ia explodir

Mas eles não vão ver os meus pedaços por aí

Eu ia explodir, eu ia explodir

Mas eles não vão ver os meus pedaços por aí

Me deixa que hoje eu to de bobeira

Me deixa que hoje eu tô de bobeira

Hoje eu desafio o mundo

Sem sair da minha casa

Hoje eu sou um homem mais sincero

E mais justo comigo

Hoje eu desafio o mundo

Sem sair da minha casa

Hoje eu sou um homem mais sincero e

Mais justo comigo

Podem os homens vir que

Não vão me abalar

Os cães farejam o medo,

Logo não vão me encontrar

Não se trata de coragem

Meus olhos estão distantes

Me camuflam na paisagem

Dando um tempo pra cantar

Me deixa, que hoje eu tô de bobeira, bobeira

Me deixa, me deixa

Que hoje eu to de bobeira, bobeira

Com o novo enredo outro dia de folia

Com o novo enredo outro dia de folia

Eu ia explodir, eu ia explodir

Mas eles não vão ver os meus pedaços por aí

Eu ia explodir, eu ia explodir

Mas eles não vão ver os meus pedaços por aí

Podem os homens vir que

Não vão me abalar

Os cães farejam o medo,

Logo não vão me encontrar

Não se trata de coragem

Meus olhos estão distantes

Me camuflam na paisagem

Dando um tempo

Pra cantar

Me deixa, que hoje eu tô de bobeira, bobeira

Me deixa, que hoje eu tô de bobeira

Me deixa, me deixa, me deixa

Link: http://www.vagalume.com.br/chicas/me-deixa.html#ixzz2XpcHEmjT

********************

Nada melhor que a música para transmitir 

o que se passa dentro de nós quando 

não conseguimos emitir palavras para descrever

o que se passa em nosso coração...

Tegami ~Haikei Juugo No Kimi E~ - Angela Aki

Tegami ~Haikei Juugo No Kimi E~

Haikei kono tegami yondeiru anata wa

Doko de nani wo shiteiru no darou

Juugo no boku ni wa dare nimo hanasenai

Nayami no tane ga aru no desu

Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara

Kitto sunao ni uchi akerareru darou

Ima makesou de nakisou de

Kieteshimaisou na boku wa

Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no?

Hitotsu shika nai kono mune ga

Nando mo barabara ni warete

Kurushii naka de ima wo ikiteiru

Ima wo ikiteiru

Haikei arigatou juugo no anata ni

Tsutaetai koto ga aru no desu

Jibun to wa nani de doko he mukau beki ka

Toi tsuzukereba mietekuru

Areta seishun no umi wa kibishii keredo

Asu no kishibe he to yume no fune yo susume

Ima makenai de nakanai de

Kieteshimaisou na toki wa

Jibun no koe wo shinji arukeba ii no

Otona no boku mo kizutsuite

Nemurenai yoru wa aru kedo

Nigakute amai ima ikiteiru

Jinsei no subete ni imi ga aru kara

woh

Osorezu ni anata no yume wo sodatete

La la la, la la la, la la la

Keep on believing

La la la, la la la, la la la

Keep on believing, keep on believing, keep on believing...

...Makesou de nakisou de

Kieteshimaisou na boku wa

Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no?

Aa Makenai de nakanai de

Kieteshimaisou na toki wa

Jibun no koe wo shinji arukeba ii no

Itsu no jidai mo kanashimi mo

Sakete wa torenai keredo

Egao wo misete ima wo ikite ikou

Ima wo ikite ikou

Haikei kono tegami yondeiru anata ga

Shiawase na koto wo negaimasu...

Carta - Lembranças Ao Meu 15 Anos Mais Velho

Querido você, que está lendo esta carta

Onde você está e o que está fazendo agora?

Para mim com 15 anos

Há sementes de temores que eu não posso contar à ninguém

Se é uma carta endereçada ao meu eu futuro

Com certeza eu posso confiar verdadeiramente em mim mesma

Agora, parece que eu estou a ponto de ser derrotada e chorar

Por alguém que aparentemente está para desaparecer

Nas palavras de quem eu deveria acreditar?

Este único e especial coração

Foi quebrado tantas vezes

Entre essa aflição, eu vivo o presente

Eu vivo o presente

Querido você, obrigada

Eu tenho algo a dizer para você 15 anos mais velho

Se você continuar perguntando o que e onde você deveria ir

Você poderá ver a resposta

Os ásperos mares da juventude podem ser duros

Mas leve seu barco de sonhos para a frente em direção às terras do amanhã

Agora, por favor não seja derrotada e por favor não deixe cair suas lágrimas

Por esses tempos nos quais você está aparentemente a ponto de desaparecer

Acredite em sua própria voz

Para mim como uma adulta,

há noites sem dormir quando estou ferida

Mas eu estou vivendo o presente agridoce

Há um significado para tudo na vida

woh

Então construa seus sonhos sem medo

La la la, la la la, la la la

Continue acreditando

La la la, la la la, la la la

Continue acreditando, continue acreditando, continue acreditando...

Parece que estou a ponto de ser derrotada e chorar

Por alguém que está aparentemente a ponto de desaparecer

Nas palavras de quem eu deveria acreditar?

Aa por favor não seja derrotada e por favor não derrame suas lágrimas

Durante esses tempos nos quais você está aparentemente a ponto de desaparecer

Acredite na sua própria voz

Não importa a época em que estejamos

Não há fuga da tristeza

Então mostre seu sorriso, e vá vivendo o presente

Vá vivendo o presente

Querido você, que está lendo esta carta

Eu te desejo felicidade...

*****************************************

Acho está música muito linda...

Tanto a melodia, quanto a letra...

Abraxos

Vai ficar tudo bem

Let it be é o décimo terceiro e último álbum do grupo inglês de rock, The Beatles.

Foi gravado entre janeiro de 1969 e março/abril de 1970 e foi lançado em 8 de maio de 1970.

Inicialmente, o nome previsto para o álbum era outro. Mas acabou sendo mesmo o nome da faixa composta por Paul McCartney.

Paul a escreveu em homenagem a sua mãe, Mary McCartney, vítima de câncer de mama, quando ele tinha quatorze anos de idade. À época, a morte da mãe o abalara profundamente.

Conta Paul que, certa noite, sonhou com a mãe vindo em sua direção e lhe dizendo Let it be. Algo como Deixa estar ou Vai ficar tudo bem.

Quando acordou, já estava com a melodia da música na cabeça e os versos foram brotando:

Quando eu me encontro em tempos difíceis, mãe Maria vem para mim, falando palavras de sabedoria: “Vai ficar tudo bem.”

E, nas minhas horas de escuridão, ela está em pé bem na minha frente, falando palavras de sabedoria, sussurrando palavras de sabedoria: “Vai ficar tudo bem.”

E, quando as pessoas de coração partido, morando no mundo concordarem, haverá uma resposta: “Vai ficar tudo bem.”

Pois, embora possam estar separados há ainda uma chance que eles verão. Haverá uma resposta: “Vai ficar tudo bem.”

E quando a noite está nublada, há ainda uma luz que brilha em mim, brilha até a manhã: “Vai ficar tudo bem.”

Eu acordo ao som da música. Mãe Maria vem para mim. Não haverá tristeza. Vai ficar tudo bem.

* * *

Os versos traduzem alegria. Alegria ante a constatação de que a mãe vive a Imortalidade do Espírito.

E de onde quer que se encontre, nesse imenso Universo de Deus, vem ao encontro do filho quando as dificuldades se fazem maiores, quando as dores se tornam superlativas.

É o atestado do amor materno, que jamais abandona os seus filhos, sublimando-se no sentimento de amar, incondicionalmente.

Muitos filhos, como Paul McCartney, lhes detectam a presença generosa. Outros podem nem perceber, nem se dar conta.

Mas mãe é essa criatura especial que vela sempre, que faz da vida do filho a sua própria, que renuncia a seus prazeres e necessidades para suprir o de que carece o filho.

Também é uma canção de esperança. Esperança de que um dia todos possam perceber essa realidade. Tudo é passageiro na Terra. Tudo passa.

A morte separa as pessoas fisicamente, mas ninguém pode separar Espíritos que se amam. Porque o amor é indestrutível e tudo vence.

Vence o tempo, vence as fronteiras da morte, brilha na Imortalidade.

E, para amenizar a saudade da ausência física, nas asas do sono, os seres se encontram: uns ainda prisioneiros na carne, outros já libertos no mundo espiritual.

E, enquanto as horas do sono se fazem reparadoras para o corpo cansado, o Espírito sonha, nos campos espirituais.

Finalmente, depois dos dias de separação, dos anos de paciente espera, o grande reencontro das almas se faz.

Pensemos nisso e não nos permitamos o mergulho no poço da depressão. Nossos amores vivem.

E a dor que nos castiga agora, vai passar. Tudo vai ficar bem... Logo mais.

Redação do Momento Espírita.

Em 28.12.2012.

Let It Be - The Beatles (letra e tradução)

Let It Be

When I find myself in times of trouble

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom:

Let it be

And in my hour of darkness

She is standing right in front of me

Speaking words of wisdom:

Let it be

Let it be, let it be

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom:

Let it be

And when the broken hearted people

Living in the world agree

There will be an answer:

Let it be

For though they may be parted there is

Still a chance that they will see

There will be an answer:

Let it be

Let it be, let it be

Let it be, let it be

There will be an answer:

Let it be

Let it be, let it be

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom:

Let it be

Let it be, let it be

Let it be

Yeah let it be

Whisper words of wisdom:

Let it be

And when the night is cloudy

There is still a light that shines on me

Shine on until tomorrow

Let it be

I wake up to the sound of music

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom

Let it be

Let it be, let it be

Let it be, let it be

There will be an answer:

Let it be

Let it be, let it be

Let it be, let it be

There will be an answer:

Let it be

Let it be, let it be

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom:

Let it be

Deixe Estar

Quando eu me encontro em tempos difíceis

A Mãe Maria vem até mim

Dizendo palavras sábias:

Deixe estar.

E nas minhas horas de escuridão

Ela está em pé bem na minha frente

Dizendo palavras sábias:

Deixe estar.

Deixe estar, deixe estar

Deixe estar, deixe estar

Sussurrando sábias palavras:

Deixe estar.

E quando as pessoas de coração partido

Morando no mundo concordarem

Haverá uma resposta:

Deixe estar.

Pois embora possam estar separados há

Ainda há uma chance deles verem

Haverá uma resposta:

Deixe estar.

Deixe estar, deixe estar

Deixe estar, deixe estar

Haverá uma resposta:

Deixe estar.

Deixe estar, deixe estar

Deixe estar, deixe estar

Sussurrando sábias palavras:

Deixe estar

Deixe estar, deixe estar

Deixe estar, deixe estar

Sim, deixe estar

Haverá uma resposta:

Deixe estar

E quando a noite está nublada

Ainda há uma luz que brilha em mim

E brilhará até amanhã

Deixe estar.

Eu acordo com o som da música

A Mãe Mary vem até mim

Dizendo sábias palavras:

Deixe estar.

Deixe estar, deixe estar

Deixe estar, deixe estar

Haverá uma resposta:

Deixe estar

Deixe estar, deixe estar

Deixe estar, deixe estar

Haverá uma resposta:

Deixe estar

Deixe estar, deixe estar

Deixe estar, deixe estar

Sussurrando sábias palavras:

Deixe estar

Tsukema Tsukeru - Kyary Pamyu Pamyu (Letra, Tradução e Vídeo)

Tsukema Tsukeru

Tsukema Tsukeru

Tsuke ma tsuke ma tsuke ma tsukeru

Pachi pachi tsukema tsukete

Tsuke ma tsuke ma tsuke ma tsukeru

Kawaii no tsukema tsukeru

Iina iina sore iina

Pacchiri pacchiri sore iina

Iina iina sore iina

Kibun mo ue o muku

Dododododododododo

Tsukeru taipu no mahout dayo

Jishin o mi ni tsukete mieru sekai mo kawaru ka na

Onaji sora ga dou mieru ka wa kokoro mo kakugo shitai

…dakara…

Tsuke ma tsuke ma tsuke ma tsukeru

Pachi pachi tsukema tsukete

Tsuke ma tsuke ma tsuke ma tsukeru

Kawaii no tsukema tsukeru

Dododododododododo

Samishii kao o shita chiisana otoko no ko

Henshin beruto o mi ni tsukete egao nikawaru ka na

Onna no ko ni mo aru tsukeru taipu no mahou dayo

Jishin o mi ni tsukete mieru sekai mo kawaru ka na

Onaji sora ga dou mieru ka wa kokoro mo kakugo shitai

…dakara…

Tsuke ma tsuke ma tsuke ma tsukeru

Pachi pachi tsukema tsukete

Tsuke ma tsuke ma tsuke ma tsukeru

Pachi pachi tsukema tsukeru no

Pacchiri pacchiri omeme no ko

Pachi pachi tsukema tsukete

Tsuke ma tsuke ma tsuke ma tsukeru

Kawaii no tsukema tsukeru

Iina iina sore iina

Iina iina sore iina

Tsuke ma tsuke ma tsuke ma tsukeru

Pachi pachi tsukema tsukete

Tsuke ma tsuke ma tsuke ma tsukeru

Pachi pachi tsukema tsukeru no

Pacchiri pacchiri omeme no ko

Pachi pachi tsukema tsukete

Tsuke ma tsuke ma tsuke ma tsukeru

Kawaii no tsukema tsukeru

Cílios Postiços

Cílios Postiços

Colocando, colocando, colocando meus postiços

Meus cílios postiços que me fazem piscar

Colocando, colocando, colocando meus postiços

Meus cílios postiços fofos

Não seria legal, legal, legal

Ter grandes olhos bonitos? Ah, seria legal

Não seria legal, legal, legal

Minha disposição está alta

Dododododododododo

É a mágica num tipo de cílio

Minha confiança muda, meu jeito de ver o mundo muda

Eu me pergunto se ainda verei o mesmo céu, eu me preparo

Por isso...

Colocando, colocando, colocando meus postiços

Meus cílios postiços que me fazem piscar

Colocando, colocando, colocando meus postiços

Meus cílios postiços fofos

Dododododododododo

Um rosto triste aparece num menininho

Eu me pergunto se usar minha transformação irei mudar a expressão dele

É a mágica de uma mulher num tipo de cílio

Minha confiança muda, meu jeito de ver o mundo muda

Eu me pergunto se ainda verei o mesmo céu, eu me preparo

Por isso...

Colocando, colocando, colocando meus postiços

Meus cílios postiços que me fazem piscar

Colocando, colocando, colocando meus postiços

Meus cílios postiços que me fazem piscar

As pessoas com grandes e bonitos olhos

Grandes e bonitos olhos

Colocando, colocando, colocando meus postiços

Meus cílios postiços fofos

Não seria legal, legal, legal?

Não seria legal, legal, legal?

Colocando, colocando, colocando meus postiços

Meus cílios postiços que me fazem piscar

Colocando, colocando, colocando meus postiços

Meus cílios postiços que me fazem piscar

As pessoas com grandes e bonitos olhos

Grandes e bonitos olhos

Colocando, colocando, colocando meus postiços

Meus cílios postiços fofos

***********************************************

Entrei no iTunes estes dias e está lá a seleção dos melhores vídeos, cd's, múscas e etc de 2012.

Agora que estamos perto do fim do ano, isso é muito comum.

Mas, foi assim que descobri  essa cantora.

A letra é bobinha, eu sei...

Mas, se prestarmos atenção, ela diz algo bem legal!!!

O ritmo é alegre e eu gostei!!!

Espero que gostem também!!!

Abraxos