Madonna - Ghosttown - Letra e Tradução

Ghosttown

Maybe it was all too much

Too much for a man to take

Everything's bound to break

Sooner or later, sooner or later

You're all that I can trust

Facing the darkest days

Everyone ran away

But we're gonna stay here, we're gonna stay here

Ahh, Ahh

I know you're scared tonight

Ahh, Ahh

I'll never leave your side

When it all falls, when it all falls down

I'll be your fire when the lights go out

When there's no one, no one else around

We'll be two souls in a ghost town

When the world gets cold

I'll be your cover

Let's just hold

Onto each other

When it all falls, when it all falls down

We'll be two souls in a ghost town

Tell me how we got this far

Every man for himself

Everything's gone to hell

We gotta stay strong, we're gonna hold on

This world has turned to dust

All we've got left is love

Might as well start with us

Singing a new song, something to build on

Ahh, Ahh

I know you're scared tonight

Ahh, Ahh

I'll never leave your side

When it all falls, when it all falls down

I'll be your fire when the lights go out

When there's no one, no one else around

We'll be two souls in a ghost town

When the world gets cold

I'll be your cover

Let's just hold

Onto each other

When it all falls, when it all falls down

We'll be two souls in a ghost town

I know we're alright

Cause we'll never be alone

In this mad mad, in this mad mad world

Even with no light

We're gonna shine like gold

In this mad mad, in this mad mad world

When it all falls, when it all falls down

I'll be your fire when the lights go out

When there's no one, no one else around

We'll be two souls in a ghost town

When it all falls, when it all falls down

I'll be your fire when the lights go out

When there's no one, no one else around

We'll be two souls in a ghost town

When the world gets cold

I'll be your cover

Let's just hold

Onto each other

When it all falls, when it all falls down

We'll be two souls in a ghost town

When it all falls, when it all falls down

We'll be two souls in a ghost town

Cidade Fantasma

Talvez tudo isso seja demais

Demais para um homem aguentar

Tudo está sujeito a acabar

Cedo ou tarde, cedo ou tarde

Você é tudo que eu posso confiar

Enfrentando os dias mais sombrios

Todos fugiram

Mas vamos aqui, vamos ficar aqui

Ahh, Ahh

Sei que está com medo essa noite

Ahh, Ahh

Nunca vou sair do seu lado

Quando tudo cair, quando tudo desmoronar

Eu vou ser a chama quando as luzes se apagarem

Quando não houver ninguém, ninguém por perto

Vamos ser duas almas em uma cidade fantasma

Quando o mundo ficar frio

Vou ser o seu cobertor

Vamos apenas nos abraçar

Um sobre o outro

Quando tudo cair, quando tudo desmoronar

Vamos ser duas almas em uma cidade fantasma

Diga-me como chegamos até aqui

Cada um por si

Tudo foi para o inferno

Vamos permanecer fortes, vamos aguentar

Esse mundo virou pó

Tudo que nos resta é o amor

Poderia começar conosco

Cantando uma nova canção, construindo algo

Ahh, Ahh

Sei que está com medo essa noite

Ahh, Ahh

Nunca vou sair do seu lado

Quando tudo cair, quando tudo desmoronar

Eu vou ser a chama quando as luzes se apagarem

Quando não houver ninguém, ninguém por perto

Vamos ser duas almas em uma cidade fantasma

Quando o mundo ficar frio

Vou ser o seu cobertor

Vamos apenas nos abraçar

Um sobre o outro

Quando tudo cair, quando tudo desmoronar

Vamos ser duas almas em uma cidade fantasma

Eu sei que vamos ficar bem

Pois nunca estaremos sozinhos

Nesse louco, louco mundo

Mesmo quando não há luz

Vamos brilhar como ouro

Nesse louco, louco mundo

Quando tudo cair, quando tudo desmoronar

Eu vou ser a chama quando as luzes se apagarem

Quando não houver ninguém, ninguém por perto

Vamos ser duas almas em uma cidade fantasma

Quando tudo cair, quando tudo desmoronar

Eu vou ser a chama quando as luzes se apagarem

Quando não houver ninguém, ninguém por perto

Vamos ser duas almas em uma cidade fantasma

Quando o mundo ficar frio

Vou ser o seu cobertor

Vamos apenas nos abraçar

Um sobre o outro

Quando tudo cair, quando tudo desmoronar

Vamos ser duas almas em uma cidade fantasma

Quando tudo cair, quando tudo desmoronar

Vamos ser duas almas em uma cidade fantasma

Link: http://www.vagalume.com.br/madonna/ghosttown-traducao.html#ixzz42gQ6IxX2

Beautiful Scars - Letra e Tradução

Beautiful Scars

Just take me with all my stupid flaws

Changing me's like shooting in the dark

Patience please, I'll never be as perfect

as you want me to

Believe me I want it just as bad

Forgive me, wish I could change the past

Take it cause I'll never be as perfect

as you want

I think you're confusing me with somebody else

I won't apologize for being myself

Take me with all of my beautiful scars

I love you the way that you are

I come to you with all my flaws

With all my beautiful scars

I love you the way that you are

With all my beautiful scars

Don't judge me, just gotta let me be

Accept me, although I'm incomplete

My imperfections make me unique that's my believe

I think you're confusing me with somebody else

I won't apologize for being myself

Take me with all of my beautiful scars

I love you the way that you are

I come to you with all my flaws

With all my beautiful scars

I love you the way that you are

With all my beautiful scars

Never say never

Anything is possible

Always been a rebel

Overcoming obstacles

I can't give you perfect

But I can give you forever, oh oh oh

Take me with all of my beautiful scars

I love you the way that you are

I come to you with all my flaws

With all my beautiful scars

I love you the way that you are

With all my beautiful scars

With all my beautiful scars

I love you the way that you are

(you got to love me)

(you got to love me)

(you got to love me)

(you got to love me, yeah)

(oh oh oh oh oh)

Lindas Cicatrizes

Apenas me aceite com todas minhas falhas estúpidas

Me mudar é como atirar no escuro

Paciência, por favor, eu nunca serei perfeito

como você queria que eu fosse

Acredite em mim, eu quero tanto isso

Me perdoe, gostaria que eu pudesse mudar o passado

Me leve porque eu nunca serei perfeita

como você quer

Acho que você está me confundindo com outra pessoa

Eu não pedirei desculpas por ser eu mesma

Me leve com todas as minhas lindas cicatrizes

Eu te amo do jeito que você é

Eu venho até você com todas as minhas falhas

Com todas as minhas lindas cicatrizes

Eu te amo do jeito que você é

Com todas as minhas lindas cicatrizes

Não me julgue, apenas me deixe ser

Me aceite, embora eu seja incompleta

Minhas imperfeições me tornam única, é nisso que acredito

Acho que você está me confundindo com outra pessoa

Eu não pedirei desculpas por ser eu mesma

Me leve com todas as minhas lindas cicatrizes

Eu te amo do jeito que você é

Eu venho até você com todas as minhas falhas

Com todas as minhas lindas cicatrizes

Eu te amo do jeito que você é

Com todas as minhas lindas cicatrizes

Nunca diga nunca

Tudo é possível

Sempre fui uma rebelde

Superando obstáculos

Eu não posso lhe dar perfeição

Mas posso lhe dar o para sempre, oh oh oh

Me leve com todas as minhas lindas cicatrizes

Eu te amo do jeito que você é

Eu venho até você com todas as minhas falhas

Com todas as minhas lindas cicatrizes

Eu te amo do jeito que você é

Com todas as minhas lindas cicatrizes

Com todas as minhas lindas cicatrizes

Eu te amo do jeito que você é

(você tem que me amar)

(você tem que me amar)

(você tem que me amar)

(você tem que me amar, yeah)

(oh oh oh oh oh)

*****************************************

Eu, em particular, realmente gostei muito dessa letra...

Rebel Heart - Madonna - Letra e Tradução

Rebel Heart

I lived my life like a masochist

Hearing my father say: Told you so, told you so?

"Why can't you be like the other girls? "

I said: 'Oh no, that's not me

And I don't think that it'll ever be'

Thought I belong to a different tribe, walking alone

Never satisfied, satisfied

Tried to fit in but it wasn't me

I said: 'Oh no, I want more

That's not what I'm looking for?

So I took the road less travelled by

And I barely made it out alive

Through the darkness somehow I survived

Tough love, I knew it from the start

Deep down in the depth

Of my rebel heart

Of my rebel heart

I spent some time as a narcissist

Hearing the other say: Look at you, look at you?

Trying to be so provocative

I said: Oh yeah, that was me'

All the things I did just to be seen

Outgrown my past and

I've shed my skin

Letting it go and I'll start again, start again

Never look back

It's a waste of time, I said: 'Oh yeah, this is me'

And I'm right here where I wanna be

I said: 'Hell yeah! This is me'

Right where I'm supposed to be

So I took the road less travelled by

And I barely made it out alive

Through the darkness somehow I survived

Tough love, I knew it from the start

Deep down in my Rebel Heart

So I took the road less travelled by

And I barely made it out alive

Through the darkness somehow I survived

Tough love, I knew it from the start

Deep down in the depth

Of my Rebel heart

Of my Rebel heart

Of my Rebel Heart

Of my Rebel Heart

 

Coração Rebelde

Eu vivi minha vida como uma masoquista

Ouvindo meu pai dizer: 'Eu lhe avisei, avisei'

'Por que você não pode ser como as outras meninas'

Eu disse: 'ah não essa não, eu não sou assim'

E acho que nunca vou ser

Pensei que pertencia a uma tribo diferente

Andava sozinha, nunca satisfeita, satisfeita

Tentei me encaixar, mas não consegui

Eu disse: 'Ah não, eu quero mais

Isso não é o que eu estou procurando'

Então eu peguei a estrada menos percorrida

E por pouco sai dela viva

Em meio a escuridão, de alguma forma, eu sobrevivi

Um amor difícil, eu sabia desde o início

No fundo, nas profundezas

Do meu coração rebelde

Do meu coração rebelde

Passei algum tempo como uma narcisista

Ouvindo os outros dizerem: 'Olhe pra você, olhe pra você'

Tentando ser bem provocante

Eu disse: 'Ah sim, essa era eu'

Todas as coisas que eu fiz só para ser notada

Superando o meu passado

Troquei de pele

Deixando pra lá, vou começar de novo, começar de novo

Nunca olho para trás

É uma perda de tempo, eu disse: 'Ah sim, esta sou eu'

E eu estou aonde eu queria estar

Eu disse: 'Caramba! Esta sou eu'

Exatamente onde eu devo estar

Então eu peguei a estrada menos percorrida

E por pouco sai dela viva

Em meio a escuridão, de alguma forma, eu sobrevivi

Um amor difícil, eu sabia desde o início

No fundo, nas profundezas do meu coração rebelde

Então eu peguei a estrada menos percorrida

E por pouco sai dela viva

Em meio a escuridão, de alguma forma, eu sobrevivi

Um amor difícil, eu sabia desde o início

No fundo, nas profundezas

Do meu coração rebelde

Do meu coração rebelde

Do meu coração rebelde

Do meu coração rebelde

Kylie Minogue fala sobre a queda da Madonna e o preconceito com idade que tem sofrido

A cantora Kylie Minogue deu uma entrevista ao jornal Herald Sun na Austrália e falou sobre diversos assuntos, incluindo Madonna e a queda no Brit Awards.

“Eu senti muito por ela. Em grandes performances como aquela, são muitos detalhes e atenção que temos que ter em tudo. E aconteceu aquilo. Mas ela se reergueu e voltou maravilhosa! Eu acho que isso foi bom para lembrarmos que a Madonna é humana. É bom para nós sabermos disso.”

Kylie comentou sobre o preconceito com a idade que também tem sofrido, assim como Madonna. Quando apareceu mostrando seu belo corpo no video de Sexercise, recebeu críticas e alguns maus comentários por ter 46 anos. E também tem sido barrada nas rádios por ser considerada fora da faixa etária.

“É uma área em comum que eu e Madonna temos. Eu nem sei dizer se meus amigos são velhos ou não. É um sinal dos tempos de hoje de que idade é relevante. Não é pra mim nem pra minha geração. É difícil explicar.”

“Eu serei a primeira a brincar com isso “Nossa, eu estou aparecendo de calcinha de novo?”. Eu fiz uma gravação outro dia de lingerie e isso tudo é meio espantoso. Não estou forçando nada, é algo natural. Estou apenas seguindo a tendência.”

“Não acho que as pessoas queiram ver a Madonna como uma dona de casa idosa, né? Eles querem glamour, querem a fantasia. Talvez não faça sentido em algum momento da vida, que é normal, eu nem sei. Mas isso é realmente algo que eu reluto para falar. Você só quer passar por isso e seguir. Pra mim isso tudo é apenas uma opinião, um gosto particular de cada um. Eu espero que eu tenha mais acertado do que errado até hoje.”

Fonte: Madonna OnLine

UNAPOLOGETIC BITCH - Madonna - Letra e tradução

UNAPOLOGETIC BITCH

Woke up this morning feeling good that you were gone

Hurt for a while, but I’m finally moving on

Said it, Did it, Hit it, Quit it

Then you let it go

See you tried to call me, but I blocked you on my phone

It took a minute, but now I’m feeling strong

It almost killed me, but I’m better off alone

Now you say it that you’re sorry, I don’t wanna know

Better face the fact you had to go

It might sound like I’m an unapologetic bitch

But sometime you know I gotta call it like it is

It might sound like I’m an unapologetic bitch

But sometime you know I gotta call it like it is

You know you never really knew how much you loved me ’til you lost me

Did you?

You know you never really knew how much your selfish bullshit cost me

Or fuck you

It might sound like I’m an

It might sound like I’m an

I know you’d like it if I stayed home and cried

But that ain’t gonna happen, here’s the reason why

When we did it, I’ll admit it, wasn’t satisfied

When the gun was loaded you were never on the side

I’m popping bottles that you can’t even afford

I’m throwing parties and you won’t get in the door

Said it, Did it, Loved it, Hated it

I don’t care no more

Tell me how it feels to be ignored?

It might sound like I’m an unapologetic bitch

But sometime you know I gotta call it like it is

It might sound like I’m an unapologetic bitch

But sometime you know I gotta call it like it is

You know you never really knew how much you loved me ’til you lost me

Did you?

You know you never really knew how much your selfish bullshit cost me

Or fuck you

It might sound like I’m an

It might sound like I’m an

VADIA SEM REMORSO

Acordei essa manha me sentindo bem por você ter partido

Senti dor por um tempo mas finalmente te superei

Eu disse, fiz, bati na mesma tecla e desisti

Entao você aprende a largar de mão

Veja, você tentou me ligar mas te bloqueei no meu telefone

Durou um minuto mas agora me sinto mais forte

Quase me matou, mas eu estou melhor sozinha

Agora voceê diz que se arrepende, eu não quero nem saber

É melhor encarar que você tinha que ir embora

Pode parecer que sou uma vadia sem remorso

Mas às vezes você tem que dizer as coisas como elas são de verdade

Pode parecer que sou uma vadia sem remorso

Mas às vezes você tem que dizer as coisas como elas são de verdade

Você sabe que nunca soube realmente o quanto me amava até que você me perdeu

Você sabia?

Você sabe que nunca soube realmente o quanto as besteiras que me disse me custaram

Vai se foder

Pode parecer que sou uma

Pode parecer que sou uma

Você sabe que gostaria que eu ficasse em casa chorando

Mas isso não vai acontecer, aqui está a razão verdadeira

Quando estávamos juntos, eu vou admitir, eu não estava satisfeita

Quando a arma estava engatilhada você nunca esteve ao meu lado

Eu estou abrindo garrafas de champagne que você nem tem como pagar

Eu estou dando festas que você nem vai passar pela porta

Disse, fiz, estou amando, odiando

Eu não ligo mais pra isso

Me diga, como você se sente sendo ignorado

Pode parecer que sou uma vadia sem remorso

Mas às vezes você tem que dizer as coisas como elas são de verdade

Pode parecer que sou uma vadia sem remorso

Mas às vezes você tem que dizer as coisas como elas são de verdade

GHOST TOWN - Madonna - Letra e Tradução

GHOST TOWN

Maybe it was all too much

Too much for a man to take

Everything’s bound to break

Sooner or later, sooner or later

You’re all that I can trust

Facing the darkest days

Everyone ran away

But we’re gonna stay here, we’re gonna stay here

Ahhhhhh, Ahhhhh

I know you’re scared tonight

Ahhhhhh, Ahhhhh

I’ll never leave your side

When it all falls, when it all falls down

I’ll be your fire when the lights go out

When there’s no one, no one else around

We’ll be two souls in a ghost town

When the world gets cold

I’ll be your cover

Let’s just hold

Onto each other

When it all falls, when it all falls down

We’ll be two souls in a ghost town

Tell me how we got this far

Every man for himself

Everything’s gone to hell

We gotta stay strong, we’re gonna hold on

This world has turned to dust

All we’ve got left is love

Might as well start with us

Singing a new song, something to build on

Ahhhhhh, Ahhhhh

I know you’re scared tonight

Ahhhhhh, Ahhhhh

I’ll never leave your side

When it all falls, when it all falls down

I’ll be your fire when the lights go out

When there’s no one, no one else around

We’ll be two souls in a ghost town

When the world gets cold

I’ll be your cover

Let’s just hold

Onto each other

When it all falls, when it all falls down

We’ll be two souls in a ghost town

I know we’re alright

Cause we’ll never be alone

In this mad mad, in this mad mad world

Even with no light

We’re gonna shine like gold

In this mad mad, in this mad mad world

When it all falls, when it all falls down

I’ll be your fire when the lights go out

When there’s no one, no one else around

We’ll be two souls in a ghost town

When it all falls, when it all falls down

I’ll be your fire when the lights go out

When there’s no one, no one else around

We’ll be two souls in a ghost town

When the world gets cold

I’ll be your cover

Let’s just hold

Onto each other

When it all falls, when it all falls down

We’ll be two souls in a ghost town

When it all falls, when it all falls down

We’ll be two souls in a ghost town

CIDADE FANTASMA

Talvez tenha sido demais

Demais para um homem acompanhar

Tudo está sujeito a acabar

cedo ou tarde, cedo ou tarde

Você é tudo o que eu posso confiar

Enfrentando os dis mais sombrios

Todos se foram

Mas nós vamos ficar aqui, nós vamos ficar aqui

Ahhh, ahhh

Eu sei que fosse está assustado nessa noite

Ahhh, ahhh

Eu nunca sairei do seu lado

Quando tudo cai, quando tudo desmorona

Eu serei o seu fogo quando as luzes se apagarem

Quando não tiver ninguém, ninguém por perto

Nós seremos duas almas numa cidade fantasma

Quando o mundo fica frio

Eu serei o seu manto

Vamos apenas nos manter um sobre o outro

Quando não tiver ninguém, ninguém por perto

Nós seremos duas almas numa cidade fantasma

Diga-me como chegamos até aqui

Cada um por si

Tudo se foi para o inferno

Temos que ficar fortes, nós vamos continuar

Esse mundo virou pó

Tudo o que resta é o amor

Poderia muito bem começar conosco

Cantando uma canção, construindo algo

Ahhh, ahhh

Eu sei que fosse está assustado nessa noite

Ahhh, ahhh

Eu nunca sairei do seu lado

Quando tudo cai, quando tudo desmorona

Eu serei o seu fogo quando as luzes se apagarem

Quando não tiver ninguém, ninguém por perto

Nós seremos duas almas numa cidade fantasma

Quando o mundo fica frio

Eu serei o seu manto

Vamos apenas nos manter um sobre o outro

Quando não tiver ninguém, ninguém por perto

Nós seremos duas almas numa cidade fantasma

Eu sei que nós estamos bem

Pois nunca estaremos sozinhos

Nesse louco, louco mundo

Mesmos em luz

Nós vamos brilhar como ouro

Nesse louco, louco mundo

Quando tudo cai, quando tudo desmorona

Eu serei o seu fogo quando as luzes se apagarem

Quando não tiver ninguém, ninguém por perto

Nós seremos duas almas numa cidade fantasma

Quando o mundo fica frio

Eu serei o seu manto

Vamos apenas nos manter um sobre o outro

Quando tudo cai, quando tudo desmorona

Eu serei o seu fogo quando as luzes se apagarem

Quando não tiver ninguém, ninguém por perto

Nós seremos duas almas numa cidade fantasma

Madonna fala sobre a queda e canta Ghosttown em entrevista ao Jonathan Ross

Acabou agora pouco a gravação do programa inglês Jonathan Ross que teve participação da Madonna. Aqui alguns detalhes de pessoas que estiveram presentes.

Madonna explicou sobre o incidente que teve no Brit Awards

“Sou uma criatura com hábitos, eu ensaio tudo, tudo o que vou apresentar. Ontem foi um pesadelo que aconteceu.

Mudaram o começo da minha performance, me disseram pra apertar o nó da minha capa e começar a andar muito antes do que eu tinha ensaiado. Todos ficaram preocupados que minha capa iria cair no percurso então fizeram um nó bem apertado no meu pescoço.

Daí eu fui andando marchando como uma rainha. Fui pro topo da escada e puxei o cordão de seda que na verdade não teve o laço desfeito. E assim, minhas duas amadas japonesas basicamente me estrangularam no palco. Eu tinha duas escolhas: ser estrangulada ou cair. Escolhi cair.”

Jonathan Ross quis colocar imagem da queda mas Madonna não quis ver.

“Eu não quero ver, não me faça assistir. Foi um pesadelo. Queria que fosse perfeito. Eu ensaiei, ensaiei, ensaiei. Quando faço uma apresentação, quero criar uma magia. Fiz o oposto. Eu criei um show de horror pra todos.

Eu sei como cair, já caí diversas vezes em ensaio e também dos meus cavalos. Eu não machuquei minha bunda mas machuquei a cabeça. Fiquei com um galo na parte de trás da cabeça. Depois de tudo tive médicos que ficaram me analisando até as 3h da manhã pra ver se estava tudo bem.

Eu sempre estou nervosa quando me apresento ao vivo. Quando você canta, não pode cometer nenhum erro e a pior coisa é você cair de escadas. Gosto de fazer meus shows perigosos mas neles o perigo é evidente.”

E sobre a capa?

“Não tem mais capa, chega!”

“Nunca mais escreverei letras como aquela novamente. O universo tentou me ensinar uma lição.”

Madonna também disse que vai terminar a turnê em FEVEREIRO/2016! e começa a filmar um novo filme ano que vem.

E para finalizar, Madonna cantou Living for Love e pela primeira vez, Ghosttown!

O programa vai ao ar em breve!

Fonte: Madonna Online

Jornal The Guardian afirma que Madonna é sobre-humana

Texto incrível publicado pelo respeitado jornal inglês The Guardian. Confira tradução:

Madonna é sobre-humana. Ela precisa ser assim para sobreviver aos terríveis abusos

Não é de admirar que Madonna levou sua queda no Brit Awards na esportiva – Ela lida o tempo todo com algo muito pior que isso, somente pelo fato de ser uma mulher de 56 anos de idade.

Escrito por Bidisha

Madonna esteve no Brit Awards, realizando a performance de seu novo single Living for Love, totalmente no estilo “I will survive”, quando o acidente aconteceu. “Levou-me ao céu, deixou-me cair… Levantou-me e me viu tropeçar.”

Ela profetizou na letra e assim aconteceu. Não foi uma simples queda ou tropeço. Não foi engraçado. Foi aterrorizante e tão brutal, que o público ficou em silêncio. Foi o tipo de acidente que quebra pescoços, danifica o cérebro e assombra os pesadelos dos artistas do Cirque du Soleil. A capa da Armani que Madonna usava quando ela se aproximou do palco foi amarrada muito apertado e Madonna não conseguiu desfazer o nó antes de os dançarinos a puxarem. Madonna foi empurrada pelo pescoço e voou pelo ar numa altura de três degraus, aterrissou com força na base do palco e por uma fração de segundos não se mexeu.

Assistindo em casa, meu coração parou. Isso é tudo o que é necessário para matar uma rainha? Uma capa Milanesa?

As hashtags odiosas #shefellover, #Fallenmadonna, imediatamente começaram a poluir o Twitter: “Eu entendo, Madonna. Minha avó é exatamente assim”. “Eu espero que a vovó esteja bem. Um quadril quebrado na idade dela poderia ser uma sentença de morte.”

Mas Madonna também cantou assim: “Eu peguei a minha coroa, coloquei-a de volta na minha cabeça. Posso perdoar, mas eu nunca vou esquecer”. Depois de uma queda como essa, qualquer outra pessoa teria rolado no chão gritando de agonia e, em seguida, procurado alguém para culpar.

Ela procurou forças em um poder superior: ela mesma. Mostrando sua famosa força mental e física, ela se levantou, seguiu com a coreografia e a música, sem uso de playback, assim como aconteceu nos vocais isoladas de sua performance no Grammy, e terminou a performance de maneira triunfante.

Essa é a Madonna que eu sempre amei, desde os passos de flamenco de La Isla Bonita. Dizem que não se deve acreditar no exageros sobre alguns artistas, mas com algumas pessoas, o mito é real. Madonna tem mística, seu carisma é a prova de balas e isso é um fato raro. Ela nunca permitiu ser rotulada pelos homens e sempre defendeu as mulheres, dizendo em sua próxima entrevista de capa da Rolling Stone que “as pessoas gostam de colocar as mulheres umas contra as outras”.

Mas não estou falando apenas sobre sua capacidade individualista de sobreviver, sobre sua camaradagem com as outras mulheres ou sobre outros detalhes superficiais, como o estilo de Vogue ou “Procurando Susan desesperadamente”. Madonna não é digna de respeito simplesmente por sua capacidade de sobrevivência, sua insolência e sua incrível capacidade de trabalhar todos os ângulos dos negócios e do capitalismo. Ela também tem um talento artístico brilhante, que de fato quebra recordes em seu verdadeiro dom, que é a música. Ela tem feito grandes álbuns ao longo de sua carreira, incluindo Like A Prayer, Ray of Light e Confessions on a Dancefloor, e o mais recente, Rebel Heart, está entre eles. Ela está “de volta ao jogo”, como diz o The Telegraph.

Mas quantas vezes mais Madonna terá que provar que é uma jogadora digna? Quantas vezes ela terá que quebrar recordes com as turnês mais lucrativas da história, flexionando seu corpo com mais habilidade que qualquer outra pessoa no planeta? Muitos de seus colegas já prestaram homenagens às suas habilidades excepcionais como produtora, compositora e letrista; mas sempre que Madonna trabalha com um produtor do sexo masculino, é ele quem fica com todo o crédito.

Quando suas habilidades não são ignoradas, imputadas a homens, ou dadas como deixadas no passado, alguém surge e as zomba. Eu amei o filme WE, comparando-o favoravelmente ao banal O Discurso do Rei, com seu Rei bobalhão, onde as mulheres tinham apenas algumas poucas falas entre si e Wallis Simpson era apenas uma megera depravada. Assisti WE com um amigo historiador que ficou impressionado com sua precisão de detalhes. Eu amei os personagens femininos, a estética, a realidade triste por trás do romance. É um filme feminista, psicologicamente pesado.

Mas ela foi brutalmente ridicularizada nas críticas ao filme. E esse riso maldoso de seus críticos está cada vez mais alto e mais cruel, como mostram as reações a sua queda no Twitter. A longevidade de Madonna sempre foi admirada, mas está agora sendo sabotada pelos editoriais, que nunca deixam de mencionar a sua idade, como se fosse algo de que ela devesse se envergonhar. Fico chocado com o desprezo, o escárnio desbocado e a maneira depreciativa como Madonna é tratada, de forma grosseiramente visceral: o ódio a sua carne, forma física, sua confiança sexual, seu atletismo, sua ambição, sua preferência por rapazes latinos, a maneira como ela alterna prepotência e vulnerabilidade, romantismo e erotismo lúdico, e sua capacidade de desempenhar seu trabalho e sua fome por sucesso. Todas as coisas que já foram admiradas nela agora são usadas ​​para atacá-la e fazê-la parecer ridícula, monstruosa ou desesperada.

A misoginia não é novidade para Madonna. Ela é uma sobrevivente de estupro e uma sobrevivente de agressão doméstica. O que poderia ser pior que isso?

Madonna tem apenas 56 anos de idade. Ela está no auge de sua vida, ela tem poder, talento, experiência e sabedoria, além de sua inteligência natural e vigor. Ela está prestes a lançar seu 13º álbum – um dos melhores de sua carreira. As coisas que o mundo a obriga a fazer – envelhecer graciosamente, retirar-se de cena, aposentar-se, rastejar e morrer – trazem consigo um desejo de envergonhar, destruir e negar essa mulher que se atreve a se manter ativa, vocalmente e visivelmente, politicamente engajada e relevante.

A fim de resistir a isso tudo, uma pessoa teria que ser sobre-humana. Felizmente, Madonna é.

Mas por que alguém deveria ter que engolir o ódio irrestrito do mundo, quando ela quer apenas ser lembrada por seu brilhante talento artístico?

Tradução: Raphael Pechir

Living For Love - Madonna - Letra e Tradução

Living For Love

First you loved me and I let you in

Made me feel like I was born again

You empowered me, you made me strong

Built me up and I can do no wrong

I let down my guard, I fell into your arms

Forgot who I was, I didn't hear the alarms

Now I'm down on my knees, alone in the dark

I was blind to your game

You fired a shot in my heart

Took me to heaven and let me fall down

Now that it's over, I'm gonna carry on

Lifted me up, and watched me stumble

After the heartache, I'm gonna carry on

Living for love

I'm living for love

I'm not giving up

I'm gonna carry on

Living for love

I'm living for love

Not gonna stop

Love's gonna lift me up

Love

Lift me up

(Love's gonna lift me up)

Love

Lift me up

I could get caught up in bitterness

But I'm not dwelling on this crazy mess

I found freedom in the ugly truth

I deserve the best and it's not you

You broke my heart, but you can't bring me down

I was falling apart, was lost, now I'm found

I picked up my crown, put it back in my head

I can forgive, but I will never forget

Took me to heaven and let me fall down

Now that it's over, I'm gonna carry on

Lifted me up, and watched me stumble

After the heartache, I'm gonna carry on

Living for love

Living for love

I'm not giving up

I'm gonna carry on

Living for love

I'm living for love

Not gonna stop

Love's gonna lift me up

Love

Lift me up

(Love's gonna lift me up)

Love

Lift me up

(Love's gonna lift me up)

Lift me up

(Love's gonna lift me up)

Up, up, up, up

Now lift me up, up, up, up

Love's gonna lift me up

(Love's gonna lift me up)

Up, up, up, up

Now lift me up, up, up, up

Love's gonna lift me up

Now lift me up

Now lift me up, up, up, up

Living for love

Living for love

I'm not giving up

I'm gonna carry on

Living for love

I'm living for love

Not gonna stop

Love's gonna lift me up

"Man is the cruelst animal

At tragedy, bullfight and crucifixions he has felt best on Earth"

Vivendo Para o Amor

Primeiro você me amou e eu te deixei entrar

Fez com que eu me sentisse renascida

Você me apoderou, me fez forte

Me levantou e eu não podia fazer nada errado

Eu abaixei minha guarda, caí em seus braços

Esqueci quem eu era, não ouvi os alarmes

Agora estou de joelhos, sozinha no escuro

Eu estava cega em seu jogo

Você acertou meu coração

Você me levou ao paraíso e me deixou cair

Agora que isso acabou, vou continuar

Você me levantou e me viu tropeçar

Depois da mágoa, vou continuar

Vivendo para o amor

Vivendo para o amor

Eu não estou desistindo

Eu vou continuar

Vivendo para o amor

Eu estou vivendo para o amor

E não vou parar

O amor vai me levantar

Amor

Me levantar

(O amor vai me levantar)

Amor

Me levantar

Eu poderia ser sido apanhado pela amargura

Mas não vou ficar presa a essa bagunça louca

Eu encontrei liberdade na terrível verdade

Eu mereço o melhor e não é você

Você partiu meu coração, mas não pode me entristecer

Estava destruída, estava perdida, agora me encontrei

Peguei minha coroa, coloquei de volta na cabeça

Posso perdoar, mas nunca vou esquecer

Você me levou ao paraíso e me deixou cair

Agora que isso acabou, vou continuar

Você me levantou e me viu tropeçar

Depois da mágoa, vou continuar

Vivendo para o amor

Vivendo para o amor

Eu não estou desistindo

Eu vou continuar

Vivendo para o amor

Eu estou vivendo para o amor

E não vou parar

O amor vai me levantar

Amor

Me levantar

(O amor vai me levantar)

Amor

Me levantar

(O amor vai me levantar)

Me levantar

(O amor vai me levantar)

Levantar, levantar, levantar, levantar

Agora me levante, levante, levante, levante

O amor vai me levantar

(O amor vai me levantar)

Levantar, levantar, levantar, levantar

Agora me levante, levante, levante, levante

O amor vai me levantar

Agora me levante

Agora me levante, levante, levante, levante

Vivendo para o amor

Vivendo para o amor

Eu não estou desistindo

Eu vou continuar

Vivendo para o amor

Vivendo para o amor

Eu não vou parar

O amor vai me levantar

"O homem é o animal mais cruel

Na tragédia, em touradas e crucificações ele se sentiu superior na Terra"

DVD/Bluray da MDNA Tour é antecipado e lançamento deve ser em agosto

Parece que o tão aguardado lançamento do DVD/Bluray da MDNA Tour tem finalmente uma data para lançamento.

Depois de Madonna dizer durante sua presença no Billboard Awards que o registro seria lançado em setembro, os planos foram adiantados e o lançamento será um mês antes, em 26/agosto, informa o site Madonnarama. Ainda não há confirmação oficial.

A capa oficial ainda não está pronta e poderá ser anunciada até o final do mês de junho. O show foi gravado em Miami e Paris e será lançado pela gravadora Universal Music.

A MDNA Tour terá exibição exclusiva nos Estados Unidos pelo canal Epix no dia 22/Junho. (Ainda não há planos de exibição em outros países). Confira o trailer abaixo:

Fonte: http://madonnaonline.mtv.uol.com.br/2013/06/04/dvdbluray-da-mdna-tour-e-antecipado-e-lancamento-deve-ser-em-agosto/

Turn Up The Radio - Madonna -Tradução e vídeo

Turn Up The Radio

When the world starts to get you down

And nothing seems to go your way

And the noise of a maddening crowd

Makes you feel like you're going to go insane

There's a glow of a distant light

Calling you to come outside

To feel the wind in your face and your skin

And it's here I begin my story

Turn up the radio

Turn up the radio

Don't ask me where I wanna go

We gotta turn up the radio

It was time that I opened my eyes

I'm leaving the past behind

Nothing's ever what it seems

Including this time and this crazy dream

I'm stuck like a moth to a flame

I'm so tired of playing this game

I don't know how I got to this stage

Let me out of my cage cause I'm dying

To turn up the radio

Turn up the radio

Don't ask me where I wanna go

We gotta turn up the radio

Turn up the radio

Turn up the radio

Don't ask me where I wanna go

We gotta turn up the radio

I just wanna get in my car

I wanna go fast and I gotta go far

Don't ask me to explain how I feel

Cause I don't wanna say where I'm going

Turn up the noise and turn up the volume

Don't have a choice

Cause the temperature's pounding

If leaving this place is the last thing I do

Then I want to escape

With a person just like you

Buzzing around like a moth to a flame

I'm so sick and tired of playing this game

We gotta have fun if that's all that we do

Gotta shake up the system

And break all the rules

Gotta turn up the radio

Until the speakers blow!

Turn up the radio

Turn up the radio

Don't ask me where I wanna go

We gotta turn up the radio

Turn up the radio

Turn up the radio

There's some things you don't need to know

Just let me turn up the radio

Turn up the radio

Let me turn up the radio

Let me turn up the radio

Aumente O Rádio

Quando o mundo começar a te deixar triste

E nada parecer sair do seu jeito

E o barulho desesperador da multidão

Fazer você achar que está enlouquecendo

Há um brilho de uma luz distante

Te chamando para sair dessa

Sentir o vento na sua face e na sua pele

E aqui eu começo minha história

Aumente o rádio

Aumente o rádio

Não me pergunte onde quero ir

Nós temos que aumentar o rádio

Foi o momento em que eu abri meus olhos

Estou deixando o passado para trás

Nem sempre o que parece é

Inclusive esse momento e esse cenário louco

Estou presa como uma mariposa nas chamas

Tão cansada de jogar esse jogo

Eu não sei como cheguei a esse estado

Deixe-me sair dessa gaiola pois estou morrendo de vontade...

De aumentar o rádio

Aumente o rádio

Não me pergunte onde quero ir

Nós temos que aumentar o rádio

Aumente o rádio

Aumente o rádio

Não me pergunte onde quero ir

Nós temos que aumentar o rádio

Eu só quero entrar no meu carro

Eu quero ir depressa e ir para longe

Não me peça para explicar como me sinto

Pois não quero falar aonde estou indo

Aumente o barulho e aumente o volume

Não tenho escolha

Pois a temperatura me sufoca

Abandonar esse lugar é a última coisa que eu faria

Eu só quero escapar

Com alguém como você

Movimentando-me como uma mariposa nas chamas

Estou tão enjoada e cansada de jogar esse jogo

Temos que ter diversão, é o que temos que fazer

Balançar o sistema

E quebrar todas as regras

Temos que Aumentar o rádio

Até as caixas explodiram!

Aumente o rádio

Aumente o rádio

Não me pergunte onde eu quero ir

Nós temos que aumentar o rádio

Aumente o rádio

Aumente o rádio

Há coisas que você não precisa saber

Só me deixe aumentar o rádio

Aumente o rádio

Só me deixe aumentar o rádio

Só me deixe aumentar o rádio

Ouça aqui o álbum MDNA completo!

Quais as suas músicas favoritas?

Fonte: http://madonnaonline.mtv.uol.com.br

Seguidores, visitantes, amigos, amigas, deixe seu comentário dizendo se gostou ou não de nossa postagem. Sua opinião é muito importante para Nós.  Ajude-nos a fazer um blog melhor. Obrigado. Abraxos.